DROIT Droit comparé
Éléments d'une méthode
Une réflexion autocritique s'est engagée dans les années 1990 au sein de la communauté des juristes comparatistes, qui devrait conduire, à terme, au renouvellement méthodologique du droit comparé. D'une part, la perspective de l'intégration européenne a été l'occasion d'ouvrir le débat sur la faisabilité et l'opportunité d'un Code civil européen, plaçant le rôle du droit comparé au cœur de la discussion : pour les partisans de la codification, il s'agissait de démontrer qu'une recherche comparative approfondie conduirait à redécouvrir les bases communes d'un droit savant d'origine romaine ; pour ses adversaires, c'était l'occasion de rappeler les oppositions irréductibles entre les ordres juridiques concernés, notamment entre ceux de common law et ceux du droit civil ; enfin les tenants d'une voie moyenne pouvaient mettre en relief aussi bien les convergences que les différences entre les droits concernés en vue de mieux mesurer les chances de succès de toute initiative unificatrice. D'autre part, aux États-Unis, un mouvement a vu le jour qui vise à restituer les disciplines juridiques sur la carte des sciences sociales ; il s'agit de montrer que le droit comparé peut offrir du phénomène juridique une perspective suffisamment sophistiquée pour pouvoir constituer le lien avec ces dernières. En 1998, l'American Journal of Comparative Law a publié les rapports d'un important colloque tenu à Ann Arbor à l'initiative d'Ugo Mattéi et Mathias Reimann, réunissant comparatistes américains et européens afin d'établir un nouveau programme pour cette discipline. À cette occasion, les partisans d'une amélioration du capital académique européen s'opposèrent aux partisans d'une remise en cause plus profonde de l'édifice traditionnel, qui tendrait à abandonner l'héritage des années 1950 au profit de nouvelles perspectives « postmodernes ». Quoi qu'il en soit de la voie à suivre, le renouvellement méthodologique de la science comparative est ainsi clairement à l'ordre du jour des deux côtés de l'Atlantique.
Les outils préalables
Le succès de la démarche comparative est tributaire, d'une part, de la qualité de l'information sur l'ordre juridique objet de la comparaison et, d'autre part, d'une perception éclairée de la spécificité de la traduction juridique.
L'information requise
Cette information concerne tout d'abord les données positives relatives au système étudié. S'il est évidemment préférable de consulter directement les sources étrangères, force est de reconnaître que l'accès à ces dernières n'est pas toujours aisé. Divers outils ont été développés afin d'améliorer la diffusion d'écrits sur les divers systèmes, telle la monumentale International Encyclopedia of Comparative Law. Par ailleurs, l'accessibilité des sources de droit positif des systèmes étrangers s'est sensiblement améliorée, grâce au développement de l'informatique. En France, les efforts déployés en ce sens, notamment par la création en 1992 du groupement Droit et médias, ne suffisent pas, cependant, à constituer un centre de documentation et de recherche de l'envergure de l'institut Max-Planck en Allemagne, de l'Institut suisse de droit comparé, ou de l'institut Asser en Hollande. Il importe évidemment de souligner que l'information brute est inutile sans la formation nécessaire à son exploitation éclairée. L'essor des échanges universitaires d'étudiants, notamment dans le cadre des échanges universitaires du programme européen Erasmus, est également de nature à améliorer la qualité de l'exploitation de l'information par les générations futures de juristes en développant chez ces dernières le réflexe comparatiste. C'est précisément parce que le juriste[...]
La suite de cet article est accessible aux abonnés
- Des contenus variés, complets et fiables
- Accessible sur tous les écrans
- Pas de publicité
Déjà abonné ? Se connecter
Écrit par
- Horatia MUIR WATT : professeur à l'université de Paris-I-Panthéon-Sorbonne, directeur adjoint, Unité mixte de recherche de droit comparé de Paris (Paris-I-C.N.R.S.)
Classification
Média
Friedrich Carl von Savigny
Walter Gircke/ Berliner Morgenpost/ ullstein bild/ Getty Images
Autres références
-
DROIT ET CITOYENNETÉ AU DÉBUT DU XXIe SIÈCLE
- Écrit par Renaud DEMOYEN
- 2 552 mots
- 1 média
La relation de l'individu au droit est traditionnellement appréhendée par le biais de la distinction entre droit objectif (la règle qui s'impose à tous les individus, objets de droit) et droit subjectif (l'individu en tant que titulaire de droits, qu'il peut exercer). Mais la façon dont l'individu...
-
ACTE JURIDIQUE
- Écrit par Georges ROUHETTE
- 2 066 mots
Sous l'appellation « acte juridique », les juristes comprennent, le plus souvent, diverses institutions qui régissent les particuliers dans leurs rapports privés : mariage et vente, testament et constitution d'hypothèque, bail et reconnaissance d'enfant naturel. On peut avoir une idée assez...
-
ADMINISTRATION - Le droit administratif
- Écrit par Jean RIVERO
- 11 861 mots
- 1 média
Il est tentant de donner du droit administratif, en partant d'une observation évidente, une définition concrète à laquelle sa simplicité même conférerait une quasi-universalité. Tous les États modernes ont des organes administratifs, dont les statuts et les compétences sont nécessairement fixés par...
-
ALIMENTATION (Aliments) - Législation
- Écrit par Alain SOROSTE
- 3 141 mots
Le commerce des denrées alimentaires, comme tous les commerces de produits de grande consommation, pourrait relever simplement d'un contrat entre le client et son fournisseur. La denrée alimentaire serait dès lors définie dans le cadre d'un contrat ou d'une offre commerciale à travers des spécifications...
-
ALTHUSIUS JOHANN ALTHAUS dit JOHANNES (1557-1638)
- Écrit par Yves SUAUDEAU
- 1 158 mots
Né à une époque où l'Allemagne, notamment la Westphalie où il naquit, était une succession de petits fiefs animés surtout par les communautés calvinistes, Althusius appliqua sa pensée et son activité à ce contexte, aussi original que sa conception de la souveraineté devait l'être...
- Afficher les 87 références
