ÉPOPÉE

L'Afrique

D. Biebuyck & K. C. Mateene, The MwindoEpicfrom the Banyanga, Univ. California Press, Berkeley-Los Angeles, 1969

Y. T. Cisse & W. Kamissoko, Soundjata, la gloire du Mali, Karthala, Paris., 1991

D. J. Coulibaly, Récits des chasseurs du Mali, Édicef, Paris, 1985

M. M. Diabate, L'Aigle et l'épervier, P. J. Oswald, Paris, 1975

G. Dumestre, La Geste de Ségou, Les Belles Lettres, Paris, 1979

H. Gaden, La Vie d'El Hadj Omar, Institut d'ethnologie, Paris, 1935

M. Galley & A. Ayoub, Histoire des Beni Hilal, Les Belles Lettres, 1983

S. T. Hayidara, La Geste de Fanta Maa, C.E.L.H.T.O., Niamey, 1987

J. W. Johnson, The Epic of Son-Jara, Indiana Univ. Press, Bloomington, 1986

L. Kesteloot, L'Épopée traditionnelle, Nathan, Paris, 1971

L. Kesteloot & A. Traore, Da Monzon de Ségou, ibid., 1972

J. Knappert, EpicPoetry in Swahili and OtherAfricanLanguages, E. J. Brill, Leyde, 1983

M. Kunene, EmperorShaka the Great, a Zulu Epic, Heinemann, Londres, 1979

G. Meyer, Récits épiques toucouleurs, Karthala-A.C.C.T., Paris, 1991

T. Mofolo, Chaka, épopée bantoue, Gallimard, Paris, 1940, rééd. 1981

F. Mounkaila, Mythe et histoire dans la geste de Zabarkane, C.E.L.H.T.O., 1988

M. L. Ngaide, Le Vent de la razzia, I.F.A.N.-Dakar, 1983

P. Ngijol Ngijol, Les Fils de Hitong, C.E.P.E.R., Yaoundé, 1980

P. Ngijol Ngijol & J. Mboui, NgogBilong, ibid., 1985

D. T. Niane, Soundjata, ou l'Épopée mandingue, Présence africaine, Paris, 1960

I. Okpewho, The Epic in Africa, Columbia Univ. Press, New York, 1979

A. J. De Rop. Lianja, l'épopée des Mongo, Académie royale des sciences d'outre-mer, Bruxelles, 1964

L. Saada, La Geste hilalienne, Gallimard, 1985

C. Seydou, Silâmaka et Poullôri, Les Belles Lettres, 1972 ; La Geste de Ham-Bodêdio, ibid., 1976

Z. Nguéma, Un mvet de ZwèNguéma, Les Belles Lettres, 1972.

La Grèce

S. Alexiou, VassiliosDigenisAkritis, Ermis, Athènes, 1985

R. Beaton, The Medieval Greek Romance, C.U.P., Cambridge, 1989

R. Browning, « Literacy in the Byzantine world », in Byzantine and Modern Greek Studies, n^o 4, 1978 ; The Byzantine World, Londres, 1980

H. Grégoire, Autour de l'épopée byzantine, Variorum Reprints, 1975.

L'aire turcophone

P. N. Boratav, « L'Épopée et la Hikâye », in PhilologiaeTurcicaeFundamenta, J. Deny éd., Wiesbaden, 1959 ; KörogluDestanï, Istanbul, 1931 ; « Köroglu », in Encyclopédie de l'islam

P. N. Boratav & L. Bazin, Aventures merveilleuses sous terre et ailleurs de Er Töshtük, le géant des steppes, Gallimard-U.N.E.S.C.O., Paris, 1965

G. Dumézil, « Les Légendes de Fils d'aveugles au Caucase et autour du Caucase », in Revue de l'histoire des religions, t. CXVII, 1938

G. Lewis dir., The Book of DedeKorkut, Pinguin Classics, Londres, 1974

F. Sumer, A. Uysal & W. Walker dir., The Book of DedeKorkut, a Turkish Epic, Univ. of Texas Press, Austin, 1991.

La tradition européenne

Bulletin bibliographique de la Société Rencesvals, publication annuelle, t. I, 1958

J. Bédier, Les Légendes épiques, 4 vol., Paris, 1908-1913, 3^e éd. 1926-1929

W. Calin, The EpicQuest, John Hopkins, Baltimore, 1966

J.-H. Grisward, Archéologie de l'épopée médiévale, Payot, Paris, 1981

R. Menendez Pidal, La Chanson de Roland et la tradition épique des Francs, trad. franç. I. Cluzel, 2^e éd, avec le concours de R. Louis, Picard, Paris, 1960

D. Poirion, « La Chanson de geste », in Précis de littérature française du Moyen Âge, P.U.F., Paris, 1983

J. Rychner, La Chanson de geste. Essai sur l'art épique des jongleurs, Droz, Genève, 1955.

Le monde finno-ougrien

A. Anni, KalevipoegEestirahvaluules, Tartu, 1934

M. M. Fernandez dir., Le Joïk sans frontières. Chants et poésies du pays de Sames, S.E.L.A.F.-O.R.S.T.O.M., Paris, 1984 ; Chants et musiques traditionnels de Finlande, G.R.E.M., Paris, 1987 ; Kalevala et traditions orales du monde, éd., du C.N.R.S., Paris, 1987

P. Hadju dir., Les Peuples ouraliens. Leur culture, leurs traditions, Horvath, Roanne, 1980

Le Kalevala, trad. J.-L. Perret, Stock, Paris, 1930, 4^e éd. 1978

Le Kalevala, trad. G. Rebourcet, Gallimard, Paris, 1991

V. Kaukonen, Lönnrot ja Kalevala, S.K.S., Helsinki, 1979

M. Kuusi, K. Bosley & M. Branch, Finnish Folk Poetry. Epic, an Anthology in Finnish and English, ibid., 1977

J. Laakso dir., Uralilaisetkansat, W.S.O.Y., Porvoo-Helsinki-Juva, 1991

A. Sauvageot, Les Anciens Finnois, Klincksieck, Paris, 1961

L. Simon-Suuri et al., Suomalaistakansanrunoutta, S.K.S., Helsinki, 1961

I. Talve, Suomenkansankulttuuri, S.K.S., 1979.

L'Asie intérieure

A. Bormanshinov, « The Present State of research in Janggar epic studies », in Fragen der mongolischenHeldendichtung, vol. I, Wiesbaden, 1981

D. A. Burčina, Geseriadazapadnyxburjat, Novossibirsk, 1990

N. K. Chadwick & V. Zhirmunsky, Oral Epics of Central Asia, Cambridge

Džangar. Kalmyckijnarodnyjepos, Elista, 1971

G. U. Ergis, Očerki po jakutskomufol'kloru, Moscou, 1974

Evenkijskiegeroičeskieskazanija, Novossibirsk, 1990

Fol'klor. Izdanieeposa, Moscou, 1977

Fragen der mongolischenHeldendichtung, 4 vol., W. Heissig, Wiesbaden, 1981-1987

R. Hamayon, La Chasse à l'âme, Nanterre, 1990

M. Helffer, Les Chants dans l'épopée tibétaine de Ge-sar, Genève-Paris, 1977

G. Kara, Chants d'un barde mongol, Budapest, 1970

Z. N. Kuprjanova, Epičeskiepesninencev, Moscou, 1965

N. N. Poppe, MongolischeEpen, 9 vol., Wiesbaden

R. A. Stein, Recherches sur l'épopéeet le barde au Tibet, Paris, 1959.

L'Asie du Sud

M. Biardeau, Études de mythologie hindoue, t. I : Cosmogonies purāṇiques, E.F.E.O., Paris, 1981

G. Dumézil, Mythe et épopée. L'idéologie des trois fonctions dans les épopées des peuples indo-européens, 3 vol., Gallimard, Paris, 1968-1973

Le Mahābhārata, extraits traduits par J.-M. Péterfalvi, introd. et commentaires par M. Biardeau, Flammarion, 2 vol., Paris, 1985-1986

L. Renou& J. Filliozat, L'Inde classique, vol. I, Payot, Paris, 1949, réimpr. Maisonneuse, Paris, 1984.

L'Asie du Sud-Est

D. Antomarchi, Le Chant épique de Kdam Yi, B.E.F.E.O., Paris, 1955

J. Francisco, « Maharadia. Lawana (The Rama story in the Maranaw Literature) », in Asian Studies, vol. VII, n^o 2, Univ. of the Philippines, Quezón City, 1969

W. R. Geddes, Nine Dayak Nights. The Story of Kichapi, Oxford Univ. Press, Singapour, 1985

La Gloire de Rāma-Rāmakerti. Rāmāyana cambodgien, F. et G. ; Martini éd, coll. Le Monde indien, Les Belles Lettres, Paris, 1978

Hooykass, The Old JavaneseRamayanakakawin, V.K.I., La Haye, 1955, 1958

International Seminar on the Ramayana Tradition in Asia, Sahitya Akademi, New Delhi, 1975 ; Pandaan, 1971 ; Madras, 1980 ; New Delhi, 1981

Kassim Ahmad, Hikayat Hang Tuah, Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala-Lumpur, 1975

R. A. Kern, Catalogue des manuscrits de I la Galigo, vol. I, 1939, vol. II, 1950

A. Manuel, Agyu : the IlianonEpic of Mindanao, Manille, 1969

T. G. T. Pigeaud, Literature of Java, 4 vol., Leyde, 1967-1980

N. Revel-Macdonald, Kudaman, une épopée palawan chantée par Usuj, coll. Cahiers de l'homme, t. XVIII, E.H.E.S.S., Paris, 1983

H. Sunarto & V. Sukanda-Tessier, CiarosanRabuhSilihwangi, T.D.N. IV, Bandung, 1983.

Le Japon

Le Dit de Hōgen. Le dit de Heiji, trad. R. Sieffert, P.O.F., Paris, 1976

Le Dit des Heike, trad. R, Sieffert, ibid., 1978

Genpeiseisui-ki, coll. Nihon bungaku taikei, vol. XV-XVI, Hōyūdō bunko, Tōkyō

Hōgen monogatari. Heiji monogatari, coll. Nihon koten bungaku taikei, vol. XXXI, Iwanami shoten, Tōkyō

Kubodera I., Ainujojishishinyō. Seiden no kenkyū, Tōkyō, ibid., 1977

D. L. Philipi, Song of God, Song of Humans. The Epic Tradition of the Ainu, Univ. of Tokyo Press, Tōkyō, 1979

Tomikura T., Heike monogatari zenchūshaku, Kadokawa shoten ; Tōkyō, 1966.