ÉVANGILES

Ouvrages d'ensemble

L. Cerfaux, Jésus aux origines de la tradition, Desclée De Brouwer, Bruges, 1968

C. H. Dodd, Le Fondateur du christianisme, 1970, trad. franç., Seuil, Paris, 1972

X. Léon-Dufour, Les Évangiles et l'histoire de Jésus, ibid., 1963 ; « Les Évangiles synoptiques », in A. George et P. Grelot, Introduction à la Bible, t. III, vol. 2, pp. 11-237, Desclée, Paris, 1976

C. Perrot, Jésus et l'histoire, ibid., 1979

E. Trocmé, Jésus vu par les témoins de sa vie, Delachaux et Niestlé, Paris, 1971.

Éditions et traductions du texte

Novum Testamentum graece, A. Merk éd., Rome, 9^e éd., 1964

The Greek New Testament, K. Aland, M. Black et al. éd., United Bible Societies, Londres-New York, 3^e éd., 1975

Novum Testamentum graece, E. Nestle und K. Aland éd., Deutsche Bibelstiftung, Stuttgart, 26^e éd., 1979. La Sainte Bible, L. Segond éd., Genève, éd. rev., 1910

La Sainte Bible, A. Crampon éd., rév. par J. Bonsirven et A. Tricot, Desclée, 1960

Le Nouveau Testament, trad. œcum., Bergers et Mages, Cerf, Paris, 1972

La Bible, E. Osty éd., Seuil, 1973

La Bible de Jérusalem, École biblique éd., rééd. Cerf, 1973.

Synopses

K. Aland, Synopsis quattuor evangeliorum, Württembergische Bibelanstalt, Stuttgart, 4^e éd., 1967

P. Benoit & M. E. Boismard, Synopse des quatre évangiles, 2 t., Cerf, 1965 et 1972

L. Deiss, Synopse de Matthieu, Marc et Luc avec des parallèles de Jean, Desclée De Brouwer, 1962-1964

A. Huck & H. Greeven, Synopse der drei ersten Evangelien mit Beigabe der johanneischen Parallelstellen, J. C. B. Mohr, Tübingen, 1981

A. Huck & H. Lietzmann, Synopse der drei ersten Evangelien, mit Beigabe der johanneischen Parallelstellen, ibid., 1981

R. J. Swanson, The Horizontal Synopsis of the Gospels, W. N. Carolina Press, Dillsboro, 1975.

Quelques commentaires récents (indiqués par le nom de l'éditeur)

Marc :

E. Best, The Gospel as Story, T. & T. Clark, 1983

L'Évangile selon Marc. Tradition et rédaction, M. Sabbe éd., Duculot, Gembloux, 1974

J. Gnilka, E. K. K., Zurich-Neukirchen, 1978-1979

W. Grundmann, Ev. Verlaganstalt, Berlin, 7^e éd., 1977

R. Pesch, Herder, Fribourg-en-Brisgau, 2 t., 1976-1977

J. Radermakers, Inst. Ét. théol., Bruxelles, 1974

J. Schmid, Pustet, Ratisbonne, 4^e éd., 1963

R. Schnackenburg, trad. franç., Desclée, 1973

E. Schweizer, Vandenhoeck und Ruprecht, Göttingen, 3^e éd., 1973

B. Standaert, en français, Abbaye St-Pierre, Zevenkerken (Bruges), 1978

B. Van Iersel, Reading Mark, T. & T. Clark, 1989.

Matthieu :

P. Bonnard, Delachaux et Niestlé, Neuchâtel, 2^e éd., 1973

L'Évangile selon Matthieu. Rédaction et théologie, M. Didier éd., Duculot, 1971

W. Grundmann, Ev. Verlaganstalt, 1971

J. D. Kingsbury, Fortress, Minneapolis (Minn.), 2^e éd. 1988

U. Luz, 2 vol., Neukirchener Verlag, 1984, 1990

D. Patte, Fortress, 1985

J. Radermakers, Inst. Théol. Bruxelles, 2^e éd. 1974

E. Schweizer, Vandenhoeck und Ruprecht, 1973.

Luc :

F. Bovon, Luc le théologien. 25 ans de recherches (1950-1975), Delachaux et Niestlé, Neuchâtel, 1978 ; L'Évangile selon saint Luc, vol. I^er (chap. i-ix), Labor et Fides, Genève, 1991

L'Évangile de Luc. Problèmes littéraires et théologiques, F. Neirynck éd., Duculot, 1973

J. Delorme, Seuil, 1991

J. A. Fitzmyer, 2 vol., coll. Anchor Bible, Doubleday, New York, 1981, 1985

I. H. Marshall, Pater Noster, Exeter, 1978

R. Meynet, Cerf, 1988

J. Radermakers, Inst. Théol., Bruxelles, 1981

E. Schweizer, Vandenhoeck und Ruprecht, 1982.

Jean :

C. K. Barrett, S.P.C.K., 2^e éd. 1978

J. Becker, Gütershol und Echter, 1979

J. Blank, Patmos, Dusseldorf, 1977-1981

M. E. Boismard & A. Lamouille, Cerf, 1977

R. E. Brown, 2 vol., coll. Anchor Bible, 1966-1969

La Communauté johannique et son histoire, J. D. Kaestli éd., Labor et Fides, 1990

C. H. Dodd, The Interpretation of the Fourth Gospel, 1952, trad. franç., Cerf, 1975 ; Historical Tradition in the Fourth Gospel[...]