STEINER GEORGE (1929-2020)

Œuvres traduites en français

Tolstoï ou Dostoïevski, trad. R. Celli, Seuil, Paris, 1963 ; La Mort de la tragédie, trad. R. Celli, ibid., 1965 ; AnnoDomini, trad. L. Lanoix, Seuil, Paris, 1966 ; Langage et silence, trad. L. Lotringer, ibid., 1969 ; Après Babel, trad. L. Lotringer, Albin Michel, Paris, 1978 ; Dans le château de Barbe-Bleue, trad. L. Lotringer, Gallimard, Paris, 1986 ; Heidegger, trad. D. de Caprona, Albin Michel, 1981 (Flammarion, Paris, 1987) ; Le Transport de A.H., trad. C. de Montmauzon, Julliard, Paris, 1981 ; Les Antigones, trad. P. Blanchard, Gallimard, 1987 ;Comment taire ?, trad. E. Ender et B. Schulrick, Cavalier seul, Genève, 1987 ; Le Sens du sens, trad. M. Philonenko et H. Wismann, Vrin, Paris, 1988 ; Réelles Présences, trad. M.R. de Pauw, Gallimard, Paris, 1994 ; Passions impunies, trad. P.E. Dauzat et L. Évrard, ibid., 1997 ; Errata. Récits d’une pensée, trad. P. E. Dauzat, ibid., 1998 ; Langage et silence, trad. L. Lotringer et al., 10/18, Paris, 1999 ; Grammaire de la création, trad. P. E. Dauzat, Gallimard, Paris, 2001 ; De la Bible à Kafka, trad. P. E. Dauzat, Bayard, Paris, 2002 ; Les Livres que je n’ai pas écrits, trad. M. Groulez, Gallimard, Paris, 2008 ; Poésie de la pensée, trad.P.E. Dauzat, ibid., 2011 ; Fragments (un peu roussis), trad. P.E. Dauzat, Éditions Pierre-Guillaume de Roux, Paris, 2012 ; Œuvres, coll. « Quarto », Gallimard, Paris, 2013.

Études

P. E. Dauzat dir., George Steiner, Cahiers de L’Herne, Paris, 2003

G. Steiner, Éloge de la transmission. Le maître et l’élève, entretiens avec C. Ladjali, Albin Michel, Paris, 2003.