BÖLL HEINRICH (1917-1985)
Bibliographie
Œuvres d'Heinrich Böll
Werke, Romane und Erzählungen (1947-1977), publiés sous la direction de Bernd Balzer, Kiepenheuer et Witsch, Cologne, 10 vol., 1977-1978 ; Neue politische und literarische Schriften, ibid., 1973 ; Rentrez chez vous, Bogner (Und sagte kein einziges Wort, 1953), trad. A. Starcky, Seuil, 1954 ; Le train était à l'heure (Der Zug war pünktlich, 1949), trad. C. Audry et M. Camhi, Denoël, 1954 ; Les Enfants des morts (Haus ohne Hüter, 1954), trad. B. Gidon, Seuil, 1955 ; Où étais-tu, Adam ? (Wo warst du, Adam ?, 1951), trad. A. Starcky, ibid., 1956 ; La Mort de Lohengrin (Wanderer, kommst du nach Spa..., 1950), trad. A. Starcky, ibid., 1958 ; Les Deux Sacrements (Billard um halbzehn, 1959), trad. S. et G. de Lalène, ibid., 1961 ; Le Pain des jeunes années (Das Brot der frühen Jahre, 1955), trad. J. Delpeyreu, ibid., 1962 ; La Grimace (Ansichten eines Clowns, 1963), trad. S. et G. de Lalène, ibid., 1964 ; Loin de la troupe (Entfernung von der Truppe, 1964), trad. S. et G. de Lalène, ibid., 1966 ; Fin de mission (Ende einer Dienstfahrt, 1966), trad. S. et G. de Lalène, ibid., 1968 ; Journal irlandais (Irisches Tagebuch, 1957), trad. C. Bladier, ibid., 1969 ; Portrait de groupe avec dame (Gruppenbild mit Dame, 1971), trad. S. et G. de Lalène, ibid., 1973 ; L'Honneur perdu de Katharina Blum (Die Verlorene Ehre der Katharina Blum, 1974), trad. S. et G. de Lalène, ibid., 1975 ; Une mémoire allemande, entretiens avec R. Wintzen, trad. R. Wintzen, ibid., 1978 ; Protection encombrante (Fürsorgliche Belagerung, 1979), trad. R. Daillie, ibid. ; Du fährst zu oft nach Heidelberg und andere Erzählungen, Lamuv Verlag, Bornheim, 1979 ; Mais que va-t-il devenir, ce garçon ? (Was soll aus dem Jungen bloss werden ?, 1981), trad. É. Rosenberg, Seuil, 1988 ; De la compassion à la colère. Allocations et écrits divers 1983-1985, Belfond, 1991 ; Femmes devant un paysage fluvial (Frauen vor Flusslandschaft, 1985), trad. D. Dubuy et C. Riehl, Seuil, 1987.
Études
B. Balzer, Heinrich Böll Werke : Anarchie und Zärtlichkeit, Kiepenheuer et Witsch, Cologne, 1977
H. Beth dir., Heinrich Böll, Scriptor Verlag, Kronberg, 1975
G. Redemacher, Heinrich Böll. Auswahlbibliographie, Bouvier, 1989.
La suite de cet article est accessible aux abonnés
- Des contenus variés, complets et fiables
- Accessible sur tous les écrans
- Pas de publicité
Déjà abonné ? Se connecter
Écrit par
- Michèle MONTEIL : agrégée de l'Université, maître assistante à l'U.E.R. d'études germaniques de l'université de Paris-IV-Sorbonne
Classification
Média
Heinrich Böll et Soljénitsyne
Jean-Claude Francolon/ Gamma-Rapho/ Getty Images
Autres références
-
ALLEMANDES (LANGUE ET LITTÉRATURES) - Littératures
- Écrit par Nicole BARY , Claude DAVID , Claude LECOUTEUX , Étienne MAZINGUE et Claude PORCELL
- 24 585 mots
- 33 médias
...du « miracle économique ». L'antihéros de cette période, le personnage qui incarne la persistance d'une certaine Allemagne, c'est le petit-bourgeois, Heinrich Böll peint les milieux catholiques rhénans en morcelant et en multipliant les perspectives, comme dans Billard à neuf heures et demie (1959).... -
GROUPE 47
- Écrit par Pierre GIRAUD
- 2 698 mots
- 1 média
...langue doit être épurée. Il faut, selon l'expression de Weyrauch, bannir la « langue de l'esclavage », tourner le dos à la « calligraphie ». À ses débuts, Heinrich Böll confie ses difficultés à écrire, ne serait-ce qu'une demi-page de prose. Pratiquer la « table rase » (Kahlschlag) pour reconquérir... -
SHOAH LITTÉRATURE DE LA
- Écrit par Rachel ERTEL
- 12 469 mots
- 15 médias
En Allemagne, Heinrich Böll dit, dans des romans, comme Rentrez chez vous, Bogner (1953) et Les Enfants des morts (1954) quelles sont les répercussions de la catastrophe : la mise à mort de l'humain, le mensonge et le déni, l'inconscient trouble d'une Allemagne qui refuse d'assumer sa culpabilité, qui...
