BÖLL HEINRICH (1917-1985)
Article modifié le
Bibliographie
Œuvres d'Heinrich Böll
Werke, Romane und Erzählungen (1947-1977), publiés sous la direction de Bernd Balzer, Kiepenheuer et Witsch, Cologne, 10 vol., 1977-1978 ; Neue politische und literarische Schriften, ibid., 1973 ; Rentrez chez vous, Bogner (Und sagte kein einziges Wort, 1953), trad. A. Starcky, Seuil, 1954 ; Le train était à l'heure (Der Zug war pünktlich, 1949), trad. C. Audry et M. Camhi, Denoël, 1954 ; Les Enfants des morts (Haus ohne Hüter, 1954), trad. B. Gidon, Seuil, 1955 ; Où étais-tu, Adam ? (Wo warst du, Adam ?, 1951), trad. A. Starcky, ibid., 1956 ; La Mort de Lohengrin (Wanderer, kommst du nach Spa..., 1950), trad. A. Starcky, ibid., 1958 ; Les Deux Sacrements (Billard um halbzehn, 1959), trad. S. et G. de Lalène, ibid., 1961 ; Le Pain des jeunes années (Das Brot der frühen Jahre, 1955), trad. J. Delpeyreu, ibid., 1962 ; La Grimace (Ansichten eines Clowns, 1963), trad. S. et G. de Lalène, ibid., 1964 ; Loin de la troupe (Entfernung von der Truppe, 1964), trad. S. et G. de Lalène, ibid., 1966 ; Fin de mission (Ende einer Dienstfahrt, 1966), trad. S. et G. de Lalène, ibid., 1968 ; Journal irlandais (Irisches Tagebuch, 1957), trad. C. Bladier, ibid., 1969 ; Portrait de groupe avec dame (Gruppenbild mit Dame, 1971), trad. S. et G. de Lalène, ibid., 1973 ; L'Honneur perdu de Katharina Blum (Die Verlorene Ehre der Katharina Blum, 1974), trad. S. et G. de Lalène, ibid., 1975 ; Une mémoire allemande, entretiens avec R. Wintzen, trad. R. Wintzen, ibid., 1978 ; Protection encombrante (Fürsorgliche Belagerung, 1979), trad. R. Daillie, ibid. ; Du fährst zu oft nach Heidelberg und andere Erzählungen, Lamuv Verlag, Bornheim, 1979 ; Mais que va-t-il devenir, ce garçon ? (Was soll aus dem Jungen bloss werden ?, 1981), trad. É. Rosenberg, Seuil, 1988 ; De la compassion à la colère. Allocations et écrits divers 1983-1985, Belfond, 1991 ; Femmes devant un paysage fluvial (Frauen vor Flusslandschaft, 1985), trad. D. Dubuy et C. Riehl, Seuil, 1987.
Études
B. Balzer, Heinrich Böll Werke : Anarchie und Zärtlichkeit, Kiepenheuer et Witsch, Cologne, 1977
H. Beth dir., Heinrich Böll, Scriptor Verlag, Kronberg, 1975
G. Redemacher, Heinrich Böll. Auswahlbibliographie, Bouvier, 1989.
Accédez à l'intégralité de nos articles
- Des contenus variés, complets et fiables
- Accessible sur tous les écrans
- Pas de publicité
Déjà abonné ? Se connecter
Écrit par
- Michèle MONTEIL : agrégée de l'Université, maître assistante à l'U.E.R. d'études germaniques de l'université de Paris-IV-Sorbonne
Classification
Média
Heinrich Böll et Soljénitsyne
Jean-Claude Francolon/ Gamma-Rapho/ Getty Images
Autres références
-
ALLEMANDES (LANGUE ET LITTÉRATURES) - Littératures
- Écrit par Nicole BARY , Claude DAVID , Claude LECOUTEUX , Étienne MAZINGUE et Claude PORCELL
- 24 589 mots
- 33 médias
...froide du « miracle économique ». L'antihéros de cette période, le personnage qui incarne la persistance d'une certaine Allemagne, c'est le petit-bourgeois, Heinrich Böll peint les milieux catholiques rhénans en morcelant et en multipliant les perspectives, comme dans Billard à neuf heures et demie (1959).... -
GROUPE 47
- Écrit par Pierre GIRAUD
- 2 699 mots
- 1 média
...langue doit être épurée. Il faut, selon l'expression de Weyrauch, bannir la « langue de l'esclavage », tourner le dos à la « calligraphie ». À ses débuts, Heinrich Böll confie ses difficultés à écrire, ne serait-ce qu'une demi-page de prose. Pratiquer la « table rase » (Kahlschlag) pour reconquérir... -
SHOAH LITTÉRATURE DE LA
- Écrit par Rachel ERTEL
- 12 476 mots
- 15 médias
En Allemagne, Heinrich Böll dit, dans des romans, comme Rentrez chez vous, Bogner (1953) et Les Enfants des morts (1954) quelles sont les répercussions de la catastrophe : la mise à mort de l'humain, le mensonge et le déni, l'inconscient trouble d'une Allemagne qui refuse d'assumer sa culpabilité,...
Voir aussi
