MILLER HENRY (1891-1980)

Œuvres d'Henry Miller

Tropique du Cancer (Tropic of Cancer, 1934), trad. P. Rivert, Denoël, Paris, 1945 ; Aller-retour New York (Aller Retour New York, 1935), trad. D. Aury, La Guilde du livre, Lausanne, 1956 ; Printemps noir (Black Spring, 1936), trad. P. Rivert, Gallimard, Paris, 1946 ; Tropique du Capricorne (Tropic of Capricorn, 1939), trad. J.-C. Lefaure, Éditions du Chêne, Paris, 1946 ; Le Monde du sexe (The World of Sex, 1940), trad. anonyme, Corrêa/Buchet-Chastel, Paris, 1952 ; Le Colosse de Maroussi (The Colossus of Maroussi, 1941), trad. anonyme, Éd. du Chêne, 1948 ; Dimanche après la guerre (Sunday after the War, 1944), trad. G. Belmont, ibid., 1955 ; Le Cauchemar climatisé (The Air-Conditioned Nightmare, 1945), trad. J. Rosenthal, Gallimard, 1954 ; Crucifixion en rose. Sexus (The Rosy Crucifixion. Sexus, 1949), trad. J. C. Lefaure, Éd. de la Terre de feu, Paris, 1949 ; Crucifixion en rose. Plexus (The Rosy Crucifixion. Plexus, 1952), trad. É. Guertic, Corrêa/Buchet-Chastel, 1952 ; Les Livres de ma vie (The Books in my Life, 1952), trad. J. Rosenthal, Gallimard, 1957 ; Un diable au paradis (A Devil in Paradise, 1956), trad. A. Grall, Corrêa/Buchet-Chastel, 1956 ; Big Sur et les oranges de Jérôme Bosch (Big Sur and the Oranges of Hieronymus Bosch, 1956), trad. R. Giroux, ibid., 1959 ; Jours tranquilles à Clichy (Quiet Days in Clichy, 1956), trad. G. Robitaille, Éric Losfeld, Paris, 1967 ; Crucifixion en rose. Nexus (The Rosy Crucifixion. Nexus, 1959), trad. R. Giroux, Corrêa/Buchet-Chastel, 1960 ; Le Temps des assassins. Essai sur Rimbaud (The Time of the Assassins, 1946), trad. F. J. Temple, P. J. Oswald, Paris, 1970 ; Insomnia ou le Diable en liberté (Insomnia or the Devil at Large, 1970), trad. G. Belmont et H. Chabrier, Stock, Paris, 1974 ; Jours tranquilles à Brooklyn, trad. H. Nizan, G. Belmont et J.-P. Cerquant, Filipacchi, Paris, 1978 ; J'suis pas plus con qu'un autre (texte écrit en français), Buchet-Chastel, 1976 ; Le Livre des amis (Book of Friends, 1976), trad. G. Belmont et J. Hérisson, Stock, 1976 ; Max et les Phagocytes (Max and the White Phagocytes, 1938), trad. G. Belmont, ibid., 1979 ; L'Obscénité et la Loi de réflexion (Obscenity and the Law of Reflection, 1945), trad. A. Michel, Le Terrain vague, Paris, 1971 ; Peindre, c'est aimer à nouveau, suivi de Le Sourire au pied de l'échelle (To Paint Is to Love Again, 1960), trad. G. Belmont, Le Livre de Poche, Paris, 1973 ; Transit (Just Wild about Harry, 1963), trad. G. Belmont et H. Chabrier, Stock, 1977 ; Virage à quatre-vingts (On Turning Eighty, 1970), trad. G. Belmont et H. Chabrier,Stock/Éd. du Chêne, 1973 ; L'Œil qui voyage (traduction d’extraits du recueil The Cosmological Eye, 1939), trad. M. Leroy, Hachette, Paris, 1982 ; Opus pistorum (1983), trad. B. Matthieussent, Presses de la Renaissance, Paris, 1984 ; Le Monde de D. H. Lawrence (The Word of Lawrence. A Passionate Appreciation, 1983), trad. A. Catineau, Buchet-Chastel, 1986 ; Crazy Cock (1991), trad. A. Defossé, Belfond, Paris, 1991 ; Moloch ou Ce monde de gentils (Moloch or This Gentile World, 1992), trad. A. Defossé, ibid., 1993.

Henry Miller-Wallace Fowlie. Correspondance privée (1943-1972), trad. P. Verguin, Buchet-Chastel, 1976 ; Henry Miller-Joseph Delteil. Correspondance privée (1935-1978), trad. F. J. Temple, Belfond, 1980 ; Lettres d'amour à Brenda Venus, trad. D. Authier, Presses de la Renaissance, 1986 ; Anaïs Nin-Henry Miller.Correspondance passionnée (1932-1953), trad. B. Commengé, Stock, 1989 ; Blaise Cendrars-Henry Miller. Correspondance, 1934-1979 : 45 ans d’amitié, Denoël, 1995 ; Lawrence Durrell-Henri Miller. Correspondance (1935-1980), trad. B. Willerval, F.-J. Temple et F. Jaouen, Buchet-Chastel, 2004.

Études

G. Belmont, Henry Miller. Entretiens de Paris, Stock,[...]