SIENKIEWICZ HENRYK (1846-1916)

Œuvres de Henryk Sienkiewicz

Dzieła, éd. J. Krzyżanowski, 60 vol., 1948-1955 (avec une bibliographie de ses œuvres, de leurs traductions, des travaux critiques et une chronologie). Par le fer et le feu (Ogniem i mieczem, 1883-1884), adapt. J. Kibowicz et M. Beaune, Paris, 1957 ; trad. A. Wodzinski & B. Kozaliewicz, Orban, Paris, 1982 ; Quo vadis ? (1895-1896), trad. B. Kozakiewicz et J.-L. de Janasy, éd. expurgée, Paris, 1949-1950 ; Quo Vadis ?, trad. intégrale E. Halpérine-Kaminsky, Garnier-Flammarion, Paris, 1983 ; Les Chevaliers tentoniques (Kryżacy, 1897-1900), trad. J. de France de Tersant et J.-A. Teslar, Presses-Pocket, Paris, 1985.

Études

W. Czaplinski, Glosa do trylogii, Wrocław-Varsovie-Cracovie, Gdańsk, 1974

M. Kosko, La Fortune de « Quo vadis ? » de Sienkiewicz en France, thèse, Paris, 1935, 2^e éd. sous le titre : Un best-seller 1900 : « Quo vadis ? », Paris, 1960

J. Krzyżanowski, Twórczość Henryka Sienkiewicza, Varsovie, 1970 ; Henryk Sienkiewicz, Varsovie, 1972

L. Ludorowski, O postacie epickiej w trylogii Henryka Sienkiewicza, Varsovie, 1970 ; Sztuka opowiadania w Ogniem i Mieczem Henryka Sienkiewicza, Varsovie-Poznań, 1977

H. de Montherlant, « Un roman décrié : Quo vadis ? », in Les Nouvelles littéraires, n^o 1801, 1962

T. Żabski, Pogla̧dy estetyczno-literackie Henryka Sienkiewicza, Wrocław, 1979.