MELVILLE HERMAN (1819-1891)
Bibliographie
Œuvres de Herman MelvilleŒuvres, 3 vol., P. Jaworski éd., Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1996-2006 ;The Works of Herman Melville, Londres, 1922-1924 ; The Writings of Herman Melville, Harrison Hayford, Hershel Parker et G. Thomas Tanselle eds. The Northwestern Univ. Press-Newberry Library, depuis 1968. TraductionsTaïpi (Typee), trad. T. Varlet et F. Ledoux, Paris, 1953 ; Omoo, trad. O. Carvin, 2 vol., Paris, 1946-1948 ; Mardi, trad. R. Celli, Gallimard, 1983 ; Redburn, trad. A. Guerne, Paris, 1951 ; La Vareuse blanche (White-Jacket), trad. S. Villaret, Paris, 1967 ; Moby Dick, trad. J. Giono, L. Jacques et J. Smith, Gallimard, rééd. 1981 ; Pierre ou les ambiguïtés, trad. P. Leyris, Paris, 1939 ; Benito Cereno et autres contes de la véranda, trad. P. Leyris, Gallimard, 1977 ; Israël Potter, trad. F. Ledoux, Paris, 1956 ; Le Grand Escroc (The Confidence Man), trad. H. Thomas, Paris, 1950 ; Poèmes de guerre, trad. P. Leyris, Gallimard, rééd. 1991 ; Billy Budd marin, suivi de Daniel Orme, trad. P. Leyris, Paris, 1987 ; D'où viens-tu, Hawthorne ?, suivi de Hawthorne et ses mousses, trad. P. Leyris, Gallimard, 1986. Études W. Berthoff, The Example of Melville, Princeton, N. J., 1962
E. Dryden, Melville's Thematics of Form, Baltimore, 1968
T. Hillway, Herman Melville, New York, 1963
L. Howard, Herman Melville, Minneapolis, 1961
P. Jaworski, Melville. Le désert et l'empire, Presses de l'E.N.S., Paris, 1986
J.-J. Mayoux, Melville par lui-même, Paris, 1958 ; Vivants Piliers, M. Nadeau, Paris, 2e éd. 1985
J. E. Miller, A Reader's Guide to Herman Melville, New York, 1962
L. Mumford, Herman Melville, New York, 1929 et 1962
H. Vincent, The Trying-out of Moby Dick, Boston, 1949 ; Guide to Herman Melville, New York, 1962.
La suite de cet article est accessible aux abonnés
- Des contenus variés, complets et fiables
- Accessible sur tous les écrans
- Pas de publicité
Déjà abonné ? Se connecter
Écrit par
- Jeanne-Marie SANTRAUD : professeur à l'université de Paris-IV-Sorbonne
Classification
Média
Herman Melville
Apic/ Getty Images
Autres références
-
ŒUVRES III (H. Melville)
- Écrit par Pierre-Yves PÉTILLON
- 766 mots
La traduction de Moby Dick en français par Philippe Jaworski est la quatrième depuis celle de Giono et son équipage, publiée en 1941. Elle est signée de quelqu'un qui comprend l'anglais de l'original, ce qui n'avait pas toujours été le cas par le passé. Elle s'inscrit aussi dans une entreprise de...
-
ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE (Arts et culture) - La littérature
- Écrit par Marc CHÉNETIER , Rachel ERTEL , Yves-Charles GRANDJEAT , Jean-Pierre MARTIN , Pierre-Yves PÉTILLON , Bernard POLI , Claudine RAYNAUD et Jacques ROUBAUD
- 40 118 mots
- 25 médias
Le nom de Cooper et, après lui, ceux de Poe (1809-1849), Emerson (1803-1882), Hawthorne (1804-1864), Melville (1819-1891), Whitman (1819-1892) suffisent amplement à prouver qu'une littérature nouvelle était bel et bien née au milieu du xixe siècle, mais, pour certains, les œuvres de ces hommes... -
LE VOYAGE VERTICAL et BARTLEBY ET COMPAGNIE (E. Vila-Matas) - Fiche de lecture
- Écrit par Jean-Pierre RESSOT
- 989 mots
À la crise qui semble frapper depuis longtemps la création romanesque espagnole, Enrique Vila-Matas, né à Barcelone en 1948, répond en se situant hors normes, en pratiquant dès ses premiers livres une recherche ludique de l'originalité, dans un mélange de fiction et d'essai pimenté d'humour....
-
MOBY DICK, OU LA BALEINE, Herman Melville - Fiche de lecture
- Écrit par Michel FABRE
- 1 030 mots
- 1 média
Succédant à une série de récits d'aventures exotiques qui avaient connu un grand succès, Mardi (1849) reflète déjà l'évolution de l'écrivain américain Herman Melville (1819-1891) vers un pessimisme calviniste. Avec Moby Dick or The Whale (1851), écrit en deux ans, il délaisse...
