JAPON (Arts et culture) La littérature

Histoires et études de la littérature japonaise en langues occidentales

G. Gottlieb, Un siècle de romans japonais, Philippe Picquier, Arles, 1995

J. Guillamaud, Histoire de la littérature japonaise, Ellipses, Paris, 2002

K. Karatani, Origins of Modern JapaneseLiterature, trad. Bary, Duke University Press, Durham, 1993 (éd. japonaise 1980)

S. Katō, Histoire de la littérature japonaise, trad. Saunders, 3 vol., Fayard-Intertextes, Paris, 1985-1986 (éd. japonaise 1975-1980)

D. Keene, A History of JapaneseLiterature, 4 vol., Columbia University Press, New York, 1999

J. I. Konishi, A History of JapaneseLiterature, 3 vol., éd. E. R. Miner, trad. A. Gatten et N. Teele, Princeton University Press, New Jersey, 1984, 1986, 1991

E. Lozerand, Littérature et génie national. Naissance d'une histoire littéraire dans le Japon du xix^e siècle, coll. Japon, Les Belles Lettres, Paris, 2005

N. Nishikawa, Le Roman japonais depuis 1945, PUF, Paris, 1988

J. J. Origas dir., Dictionnaire de la littérature japonaise, ibid., 2000

Ozaki M., Écrire au Japon. Le roman japonais depuis les années 1980, trad. C. Quentin, éditions Picquier, Arles, 2012

C. Sakai, Histoire de la littérature populaire japonaise (1900-1980), L'Harmattan, Paris, 1987

R. Sieffert, La Littérature japonaise, Publications orientalistes de France, Paris, 1973

S. Suzuki, The Concept of « Literature » in Japan, trad. Tyler, Nichibunken Monograph Series, n^o 8, Kyōto, 2006 (éd. japonaise 1998)

S. Terada, Figures poétiques japonaises. La genèse de la poésie en chaîne, Collège de France-Institut des hautes études japonaises, Paris, 2004

J. J. Tschudin, Le Kabuki devant la modernité, L'Âge d'homme, Lausanne, 1995

J. J. Tschudin & D. Struve, La Littérature japonaise, PUF, 3^e éd. modifiée, 2008, 4^e éd. rév. et compl., 2022

P. De Vos dir., Littérature japonaise contemporaine. Essais, Labor-Picquier, Bruxelles-Paris, 1989.

Anthologies en langues occidentales

Anthologie de poésie japonaise contemporaine, Gallimard, 1986

Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines, 2 vol., ibid., 1986, rééd. 1989

Haiku. Anthologie du poème court japonais, trad. C. Atlan et Z. Bianu, Poésie-Gallimard, 2002

H. Hibbett dir., ContemporaryJapaneseLiterature: An Anthology of Fiction, Film and OtherWritingSince 1945, Alfred A. Knopf, New York, 1977

D. Keene dir., Modern JapaneseLiterature, an Anthology, Grove Press, New York, 1956

Kirin Groupe, Nouvelles japonaises, 3 vol., Picquier, Arles, 1986, rééd. 1989

I. Morris dir., Modern Japanese Stories. An Anthology, Tuttle Publishing, Londres, 1961, Tōkyō, 1962

R. Nakamura & R. De Ceccatty dir., Mille Ans de littérature japonaise, 2 vol., Picquier, 1998

« Présence de la poésie japonaise », in revue Poésie, n^o 100, Belin, Paris, 2002

G. Renondeau dir., Anthologie de la poésie japonaise classique, Poésie-Gallimard, 1978

G. Van C. & T. Matsumoto, The ShôwaAnthology.Modern Japanese Short Stories, Kōdansha International, New York, 1985.