TOLKIEN JOHN RONALD REUEL (1892-1973)
Bibliographie
J. R. R. Tolkien, Le Seigneur des anneaux, trad. D. Lauzon, Christian Bourgois, Paris, 3 tomes, (t. 1, La Fraternité de l’anneau, 2014 ; t. 2, Les Deux Tours, 2015 ; t. 3, Le Retour du roi, 2016) ; Le Hobbit, trad. D. Lauzon, ibid., 2012 ; Le Hobbit annoté, éd. révisée, éd. D. A. Anderson, trad. D. Lauzon, ibid., 2012 ; Le Silmarillion, éd. C. Tolkien, nouv. trad. D. Lauzon, ibid., 2021.
Autres œuvres de fiction
La Chute de Gondolin, éd. C. Tolkien, ill. A. Lee, trad. T. Jolas, D. Lauzon et A. Tolkien, Christian Bourgois, Paris, 2019 ; Beren et Lúthien, éd. C. Tolkien, ill. A. Lee, trad. D. Lauzon, A. Tolkien et E. Riot, ibid., 2017 ; Beowulf : traduction et commentaire, suivi de SellicSpell, éd. C. Tolkien, trad. C. Laferrière, ibid., 2015 ; La Chute d’Arthur, éd. C. Tolkien, trad. C. Laferrière, ibid., 2013 ; La Légende de Sigurd et Gudrún, trad. C. Laferrière, ibid., 2010 ; Les Enfants de Húrin, trad. D. Martin, ibid., 2008 ; La Route perdue, trad. D. Lauzon, ibid., 2008 ; Monsieur Merveille, trad. P. Grammont, La Mercurie, Paris, 2008 ; La Formation de la Terre du Milieu. Histoire de la Terre du Milieu, IV, éd. C. Tolkien, trad. D. Lauzon, Christian Bourgois, 2007 ; Les Lais du Beleriand. Histoire de la Terre du Milieu, III, éd. C. Tolkien, trad. V. Ferré, D. Lauzon et E. Riot, ibid., 2006 ; Les Lettres du Père Noël, éd. rev. et aug., trad. G.-G. Lemaire, ibid., 2004, nouv. éd. 2022 (trad. rev. C. Leroy) ; Faërie et autres textes, éd. V. Ferré, trad. D. Hedayat, F. Ledoux, C. Leroy et E. Riot, ibid., 2003 ; Le Livre des contes perdus. Histoire de la Terre du Milieu, I et II, éd. C. Tolkien, trad. A. Tolkien, ibid., 2002, rééd. 2023 ; Roverandom, trad. J. Georgel, ibid., 1999 ; Ferrant de Bourg-aux-Bois, éd. bilingue, trad. A. Richelet, Pocket, Paris, 1990.
Écrits divers
Du conte de fées, trad. C. Laferrière, Christian Bourgois, Paris, 2022 ; Les Étymologies, trad. D. Lauzon, ibid., 2009, nouv. éd. 2022 ; Les Monstres et les Critiques et autres essais, trad. C. Laferrière, ibid., 2006 ; Lettres, trad. V. Ferré et D. Martin, ibid., 2005.
Études
L. Carruthers, Tolkien et la religion. Comme une lampe invisible, Presses de l’univ. Paris-Sorbonne, Paris, 2016
H. Carpenter, J. R. R. Tolkien : une biographie, trad. P. Alien, Christian Bourgois, Paris, 2023
V. Ferré, Lire J. R. R. Tolkien, Pocket, Paris, 2014 ; Dictionnaire Tolkien, CNRS éd., Paris, 2012 ; éd. rev. et aug. Bragelonne, Paris, 2024
F. Manfrin & V. Ferré dir., Tolkien. Voyage en Terre du milieu, catal. expos., BNF, Paris, 2019
C. McIlwaine dir., Trésors de Tolkien, trad. V. Ferré, Christian Bourgois, Paris, 2018
I. Pantin, Tolkien et ses légendes. Une expérience en fiction, CNRS éd., Paris, 2009
T. A. Shippey, J. R. R. Tolkien, auteur du siècle, trad. A. Brémont, Bragelonne, Paris, 2016.
La suite de cet article est accessible aux abonnés
- Des contenus variés, complets et fiables
- Accessible sur tous les écrans
- Pas de publicité
Déjà abonné ? Se connecter
Écrit par
- Vincent FERRÉ : professeur des universités, Paris 3 Sorbonne nouvelle
Classification
Média
J. R. R. Tolkien
Haywood Magee/ Getty Images
Autres références
-
LE SEIGNEUR DES ANNEAUX, J. R. R. Tolkien - Fiche de lecture
- Écrit par Vincent FERRÉ
- 1 392 mots
Le Seigneur des anneaux (The Lord of the Rings, 1954-1955), de l’écrivain britannique J. R. R. Tolkien, est une somme romanesque nourrie de références (William Morris, Beowulf, la littérature arthurienne…) et née de noms ou de termes issus des langues inventées par son auteur.
-
CYCLE ARTHURIEN DANS LA FANTASY
- Écrit par Anne BESSON
- 2 463 mots
Ce n'est qu'au tournant des années 1970 que la fantasy connaît une véritable expansion, largement liée à la reconnaissance des œuvres de J. R. R. Tolkien qui la réinventent d'abord pour les jeunes lecteurs avec Bilbo le Hobbit (1937), puis pour les adultes avec Le Seigneur des anneaux... -
FANTASY
- Écrit par Anne BESSON
- 2 811 mots
- 3 médias
...Wind, 1871), qui écrit aussi pour les adultes (Lilith, 1895). Cette tradition se retrouve dans les œuvres majeures du genre en Angleterre, celles de J. R. R. Tolkien et de C. S. Lewis, qui furent collègues à Oxford et un temps proches amis : l'un catholique, l'autre protestant, tous deux voient dans... -
JEUNESSE LITTÉRATURE POUR LA
- Écrit par Jean PERROT
- 7 643 mots
- 9 médias
Ce séisme marque l'aboutissement d'une lente maturation de la culture populaire initiée par Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien (1892-1973), et, plus loin encore en remontant le temps, par la « fantasy » inaugurée par Edward Lear et par Lewis Carroll dans Les Aventures d'Alice... -
LE SEIGNEUR DES ANNEAUX : LES ANNEAUX DE POUVOIR, série télévisée
- Écrit par Benjamin CAMPION
- 1 387 mots
- 1 média
En novembre 2017, la nouvelle n’avait pas manqué de défrayer la chronique : Amazon venait d’acquérir les droits d’une adaptation télévisuelle inspirée du monde imaginaire créé par J. R. R. Tolkien pour Le Seigneur des anneaux (paru sous forme de roman en trois volumes en 1954-1955),...
- Afficher les 7 références
