Kol Nidre, CHANT SYNAGOGAL

Sujet

D'origine espagnole, la mélodie du Kol Nidre est un chant du Yom Kippur (fête de l'Expiation) qui libère de tous les engagements forcés pris durant l'année. Le sens de cette libération peut s'interpréter dans le contexte de l'Inquisition et de la persécution des juifs en Espagne. Les paroles de ce chant signifient alors que «ceux qui avaient fait semblant d'adhérer à la foi chrétienne, et se trouvaient exclus par là même de la communauté juive, devaient se réconcilier avec leur Dieu et se trouver déliés de tous leurs vœux et de toutes leurs promesses» (Arnold Schönberg).