CRÉOLE LANGUE
Bibliographie
J. Bernabé, P. Chamoiseau & R. Confiant, Éloge de la créolité, Gallimard, Paris, 1989
P. Chamoiseau & R. Confiant, Lettres créoles. Tracées antillaises et continentales de la littérature. 1635-1975, Hatier, Paris, 1991
R. Chaudenson, Les Créoles français, Nathan, Paris, 1979 ; Des îles, des hommes, des langues, L'Harmattan, Paris, 1992 ; La Créolisation : théorie, applications, implications, ibid., 2003
M. Condé & M. Cottenet-Hage, Penser la créolité, Karthala, Paris, 1995
É. Glissant, Le Discours antillais, Seuil, Paris, 1981
J.-L. Joubert, Littératures de l'océan Indien, Édicef/AUPELF, Paris, 1991.
La suite de cet article est accessible aux abonnés
- Des contenus variés, complets et fiables
- Accessible sur tous les écrans
- Pas de publicité
Déjà abonné ? Se connecter
Écrit par
- Oruno D. LARA : professeur d'histoire, directeur du Centre de recherches Caraïbes-Amériques
Classification
Autres références
-
ARAWAKS & KARIBS
- Écrit par Oruno D. LARA
- 3 294 mots
- 1 média
Dans les îles Dominique et Saint-Vincent, le créole remplaça progressivement la langue vernaculaire des Karibs au xixe siècle. Le père de Lettre mentionna vers 1853 la présence à la Dominique de 125 indigènes Karibs qui « ont peu à peu oublié leur ancienne langue, dont ils ne se servent entre eux que... -
BENNETT LOUISE (1919-2006)
- Écrit par Encyclopædia Universalis
- 246 mots
Folkloriste et poète, Louise Bennett fut considérée par beaucoup comme la « mère de la culture jamaïcaine » en raison de ses efforts pour mieux faire connaître la langue créole et la vie des gens ordinaires de son île natale.
Louise Bennett naît le 7 septembre 1919 à Kingston (Jamaïque)....
-
CARAÏBES - Littératures
- Écrit par Jean-Pierre DURIX , Claude FELL , Jean-Louis JOUBERT et Oruno D. LARA
- 15 575 mots
- 4 médias
...bouleversé de fond en comble toutes les structures de l'ancienne colonie de Saint-Domingue, le français est demeuré langue officielle d' Haïti. Sans doute le créole est-il la langue maternelle de la plupart des habitants, mais l'usage du français, langue de grand prestige culturel, devait manifester, aux... -
CHAMOISEAU PATRICK (1953- )
- Écrit par Jean-Louis JOUBERT
- 1 118 mots
- 1 média
L'originalité de Patrick Chamoiseau éclate d'abord dans l'invention de son langage d'écrivain. C'est une langue drue, à la syntaxe rebondissante, aux créations lexicales continues, qui libère le français de sa posture de majesté pour le marier aux cadences du créole, et lui donner soif de tous les... - Afficher les 10 références
