SCIASCIA LEONARDO (1921-1989)

Œuvres de Leonardo Sciascia

Opere, C. Ambroise éd., Bompiani, Milan, 1987 sq. (Œuvres complètes, 3 vol. éd. M. Fusco, Fayard, Paris, 1999-2002) ; Le Parrocchie di Regalpetra, Laterza, Bari, 1956 (Les Paroisses de Regalpetra, trad. M. Fusco, Denoël, Paris, 1970) ; Gli Zii di Sicilia, Einaudi, Turin, 1960 (Les Oncles de Sicile, trad. M. Fusco, Denoël, 1967) ; Il Giorno della civetta, Einaudi, 1961 (Le Jour de la chouette, trad. J. Bertrand, Flammarion, Paris, 1977) ; Il Consiglio d'Egitto, Einaudi, 1963 (Le Conseil d'Égypte, trad. J. de Pressac, Denoël, 1966) ; Morte dell'inquisitore, Laterza, 1964 (Mort de l'inquisiteur, trad. M. Fusco, Denoël, 1970) ; Feste religiose en Sicilia, Leonardo da Vinci, Bari, 1965 ; A ciascuno il suo, Einaudi, 1966 (À chacun son dû, trad. J. de Pressac, Denoël, 1967) ; Recitazione della controversia liparitana dedicata ad A.D., Einaudi, 1969 (L'Évêque, le vice-roi et les pois chiches, trad. J. de Pressac, Denoël, 1972) ; La Corda pazza, Einaudi, 1970 (Le Cliquet de la folie, trad. J. de Pressac, Denoël, 1975) ; Atti relativi alla morte di R. Roussel, Sellerio, Palerme, 1971 (Actes relatifs à la mort de R. Roussel, trad. G. Joppolo et G. J. Salvy, L'Herne, 1972) ; Il Contesto, Einaudi, 1971 (Le Contexte, trad. J. de Pressac, Denoël, 1972) ; Il Mare colore del vino, Einaudi, 1973 (La Mer couleur de vin, trad. J. de Pressac, Denoël, 1976) ; Todo modo, Einaudi, 1974 (Todo modo, trad. R. Daillie, Denoël, 1976) ; La Scomparsa di Majorana, Einaudi, 1975 (La Disparition de Majorana, trad. M. Fusco, Denoël, 1976) ; I Pugnalatori, Einaudi, 1976 (Les Poignardeurs, trad. J. N. Schifano, M. Nadeau, Paris, 1977) ; Candido ovvero un sogno fatto in Sicilia, Einaudi, 1977 (Candide, ou Un rêve fait en Sicile, trad. N. Frank, M. Nadeau, 1978) ; I Siciliani, Einaudi, 1978 (Les Siciliens, trad. M. Fusco, Denoël, 1977) ; L'Affaire Moro, Sellerio, 1978 (trad. J. N. Schifano, Grasset, Paris, 1979) ; La Sicile comme métaphore, entretien avec M. Padovani, Stock, Paris, 1979 ; Nero su Nero, Einaudi, 1979 (Noir sur Noir, trad. N. Frank et C. Lucas, M. Nadeau, 1981) ; Kermesse, Sellerio, 1982 ; La Palma va a Nord, Gamma libri, Milan, 1982 ; Cruciverba, Einaudi, 1983 (Mots croisés, trad. M. Fusco, M. Orcel, J.-N. Schifano, Fayard, Paris, 1985) ; La Strega e il capitano, Bompiani, 1986 (La Sorcière et le capitaine, trad. J.-M. Laclavetine, Fayard, 1987) ; Monsieur le député ; Les Mafieux, trad. M. Damon, ibid., 1987 ; 1912 + 1, Adelphi, 1986 (trad. C. Ambroise, Fayard, 1989) ; Porte aperte, Adelphi, 1987 (Portes ouvertes, trad. C. Ambroise, Fayard, 1989) ; Il Cavaliere e la morte, Adelphi, 1988 (Le Chevalier et la mort, trad. M. Orcel et M. Fusco, Fayard, 1989) ; Una storia simplice, Adelphi, 1989 (Une histoire simple, trad. M. Fusco, Fayard, 1991) ; A Futura memoria, Bompiani, 1989.

Études

C. Ambroise, Invito alla lettura di Sciascia, Milan, 1983 ; L'Arc, n^o 77, 1979.