OULITSKAÏA LUDMILA (1943- )

L’ouverture comme principe fondamental

Ludmila Oulitskaïa élargit encore sa réflexion et ses recherches génériques avec Daniel Stein, Interprète (Daniel’ Štajn, perevodčik, 2006), qui retrace le destin d’Oswald Rufensein, Juif polonais rescapé par miracle de l’extermination en Biélorussie et devenu prêtre catholique à Haïfa, qu’elle a rencontré. L’ouvrage se compose de lettres, d’extraits de journaux intimes et de divers documents : on se trouve ici entre la fiction et le document, dans cet espace qu’affectionnent particulièrement les écrivains russes du tournant du xxi^e siècle. Au cœur de ce texte polyphonique, dont l’action s’étend de la Seconde Guerre mondiale aux années 1990, l’auteur évoque l’Holocauste à l’Ouest de l’U.R.S.S. ainsi que le thème des rapports entre les religions, et plus largement celui de la foi. Le message que transmet Oulitskaïa, Juive convertie à l’orthodoxie, repose sur un humanisme plein de bon sens et de générosité : elle dénonce l’intolérance, religieuse ou idéologique, encourage le respect d’autrui, qui passe par le respect de soi, et transmet sa foi dans la vie même lorsqu’elle décrit un agonisant. L’énergie caractérise le monde fictionnel d’Oulitskaïa : énergie de la passion, de la conviction, de la croyance. Cette ouverture d’esprit et ce discours roboratif ne sont pas inutiles dans la Russie perturbée du début du xxi^e siècle, qui a tendance à se replier sur un nationalisme nostalgique de la puissance de l’empire soviétique, nationalisme dont les compagnons obligés sont l’antisémitisme et l’anti-occidentalisme. Ludmila Oulitskaïa édite une série de livres pour enfants qui encouragent cette ouverture et cet intérêt pour l’autre. Elle a participé aux mouvements de protestation des écrivains russes qui ont accompagné en 2012 la réélection de Vladimir Poutine au poste de président de la Fédération de Russie, et fait entendre régulièrement sa voix dans des interviews. En 2011, elle a reçu à Paris le prix Simone de Beauvoir pour la liberté des femmes, belle récompense pour un esprit libre et curieux au service de la littérature.