MISHIMA YUKIO (1925-1970)

Œuvres de Mishima Yukio

Sauf indication contraire, les œuvres traduites en français sont publiées chez Gallimard. Mishima Yukio Zenshū, 36 vol., Shinchōsha, 1973-1976 ; Kamen no Kokuhaku, 1949 (Confession d'un masque, trad. R. Villoteau, Paris, 1972) ; Ai no Kawaki, 1950 (Une soif d'amour, trad. de l'anglais par L. Lack, Paris, 1982) ; Kinjiki, 1951-1953 (Les Amours interdites, trad. R. de Ceccatty et R. Nakamura, 1989) ; Manatsu no Shi, 1953 (La Mort en été, trad. de l'anglais par D. Aury, Paris, 1983) ; Shiosai, 1954 (Le Tumulte des flots, trad. G. Renondeau, Paris, 1969) ; Kindai Nogakushū, 1956 (Cinq Nōs modernes, trad. G. Bonmarchand, Paris, 1970) ; Kinkakuji, 1956 (Le Pavillon d'or, trad. M. Mécréant, Paris, 1961) ; Rokumeikan, 1957 (Le Palais des fêtes, trad. G. Neyrand, Paris, 1983) ; Hashizukushi, 1958 (Les Sept Ponts, trad. D. Keene et D. Aury, N.R.F. n^o 250, oct. 1973) ; Utage no Ato, 1960 (Après le banquet, trad. G. Renondeau, Paris, 1965) ; Yūkoku, 1960 (Patriotisme, trad. G. W. Sargent et D. Aury, N.R.F., n^o 206, janv. 1970) ; Gogo no Eikō, 1963 (Le Marin rejeté par la mer, trad. G. Renondeau, Paris, 1968) ; Sado Kōshaku Fujin, 1965 (Madame de Sade, vers. franç. de A. P. de Mandiargues, Paris, 1976) ; Hagakure Nyūmon, 1967 (Yukio Mishima on Hagakure, trad. K. Sparling, Tōkyō, 1978) ; Taiyō to Tetsu, 1968 (Le Soleil et l'acier, trad. de l'anglais par T. Kenec'hdu, Paris, 1973) ; La Mer de la fertilité (tétralogie) : Haru no Yuki, 1968 (Neige de Printemps, trad. de l'anglais par T. Kenec'hdu, Paris, 1980) ; Homba, 1969 (Chevaux échappés, trad. de l'anglais par T. Kenec'hdu, Paris, 1980) ; Tennin Gosui, 1970 (L'Ange en décomposition, trad. de l'anglais par T. Kenec'hdu, Paris, 1980) ; Akatsuki no Tera, 1970 (Le Temple de l'aube, trad. de l'anglais par T. Kenec'hdu, Paris, 1980) ; L'Arbre des tropiques, trad. A. P. de Mandiargues, 1984 ; Le Japon moderne et l'éthique du samouraï, trad. de l'anglais par E. Jean, 1985 ; Ordalie par les roses, Hologramme, Paris, 1986 ; L'École de la chair, trad. Y.-M. et B. Allioux, 1993. Études A. Cecchi et al., Le « Pavillon d'or » de Mishima, Belin, Paris, 1986

G. Fino, Mishima, écrivain et guerrier, Maisnie, Paris, 1983

Hasegawa I. & Takeda K., Mishima Yukio Jiten, Tōkyō, 1976

D. Keene, Landscapes and Portraits, Kodansha International, 1971

Magazine littéraire, n^o 169, févr. 1981

J. Nathan, La Vie de Mishima, trad. T. Kenec'hdu, Paris, 1980

H. Scott-Stokes, Mort et vie de Mishima, trad. L. Dilé, Balland, Paris, 1985

Shoichi S., Hyoden Mishima Yukio, Tōkyō, 1976

Takemoto T., Mishima pour ou contre Bataille, N.R.F., n^o 256, avr. 1974

M. Yourcenar, Mishima, ou la Vision du vide, Paris, 1980, rééd. 1993.