MOBY DICK, OU LA BALEINE, Herman Melville Fiche de lecture
Bibliographie
Œuvres de Herman Melville, vol. I, P. Jaworski éd. Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, Paris, 1997 ; Moby Dick, trad. J. Giono, L. Jacques et J. Smith, coll. Folio, Gallimard, 1996.
Études
E. Dryden, Melville's Thematic of Form, the Great Art of Telling the Truth, The Johns Hopkins Press, Baltimore, 1968
P. Jaworski, Melville, le désert et l'empire, Presses de l'E.N.S., Paris, 1986
J.-J. Mayoux, Melville par lui-même, Seuil, Paris, 1958.
La suite de cet article est accessible aux abonnés
- Des contenus variés, complets et fiables
- Accessible sur tous les écrans
- Pas de publicité
Déjà abonné ? Se connecter
Écrit par
- Michel FABRE : professeur émérite
Classification
Média
Moby Dick
Warner Brothers/ Getty Images
Autres références
-
MELVILLE HERMAN (1819-1891)
- Écrit par Jeanne-Marie SANTRAUD
- 3 832 mots
- 1 média
L'œuvre littéraire est la forme la plus noble de l'autobiographie. Sous l'influence de la critique psychanalytique et freudienne, le lecteur du xxe siècle est à même de saisir comment, d'instinct, le romancier américain Melville a traduit dans ses récits ses sentiments les plus intimes...
-
ŒUVRES III (H. Melville)
- Écrit par Pierre-Yves PÉTILLON
- 766 mots
La traduction de Moby Dick en français par Philippe Jaworski est la quatrième depuis celle de Giono et son équipage, publiée en 1941. Elle est signée de quelqu'un qui comprend l'anglais de l'original, ce qui n'avait pas toujours été le cas par le passé. Elle s'inscrit aussi dans une entreprise de...
