TSIGANES ou TZIGANES MUSIQUES

Si les Tsiganes font souvent l'objet de l'incompréhension voire du rejet de la part des autres peuples, ils jouissent d'un grand prestige dans le domaine de la musique, du chant et de la danse où, à travers la force de leur interprétation, résonne leur volonté de s'affirmer et de supporter l'exclusion dont ils sont victimes. Se produisant dès leur arrivée en Europe aussi bien pour les souverains et les princes qu'à l'occasion de fêtes et de noces villageoises, leur apport à la culture européenne est considérable.

Bohémiens, Gypsies, Gitanos, Zingari, Zigeuner, Tsigani : chaque État a incorporé à sa langue nationale une terminologie pour qualifier « ses » Tsiganes qui seraient de 7 à 9 millions en Europe, et probablement 12 millions dans le monde. Si le terme tsigane (qui signifie « extérieur à la communauté ») est utilisé en Occident, il est considéré en Europe centrale et orientale comme extrêmement péjoratif par les intéressés. Tout comme les instances internationales, ceux-ci utilisent le terme général rom, une dénomination choisie dans les années 1970 par les intellectuels de l'Union romani pour désigner toutes les communautés tsiganes d'Europe, mais dans laquelle ne se reconnaissent ni les Manouches, ni les Gitans.

Loin de la vision romantique du peuple errant, les mouvements migratoires des Rom s'expliquent surtout par des facteurs extérieurs tels que la guerre, l'instabilité politique et économique, les persécutions ou des changements sociaux profonds. Faute de traces historiques, les dates et les causes de leur départ du nord-ouest de l'Inde puis de leurs diverses vagues de migration vers l'Europe restent inconnues. Ce sont les linguistes à partir de la fin du xviii^e siècle qui montreront que la langue tsigane, le romani, qui n'existe qu'à travers une pléiade d'idiomes marqués par les langues des territoires traversés au cours des siècles, est une langue indo-européenne proche des langues de l'Inde du Nord.

Quelle musique jouaient les Rom lors de leur arrivée en Europe du xii^e au xiv^e siècle ? Et avant ? Si bien des énigmes subsistent quant à la généalogie des musiques tsiganes, c'est, d'une part, faute d'archives, et, d'autre part, parce que ses musiciens créent avec le matériau des autres quelque chose qui, au bout du compte, leur est propre. Mais qu'est-ce qui est à proprement parler tsigane dans leur musique ? Une chose est sûre, il n'existe pas une mais des musiques tsiganes, dont les trois grands genres sont les musiques rom d'Europe centrale et orientale, le flamenco et le swing manouche.

Caractéristiques communes des musiques tsiganes

Si les musiques tsiganes révèlent une grande diversité de formes, de sources et de contenus, elles trouvent également leur unité à travers leur synergie avec les traditions locales et la manière dont elles sont interprétées.