NIBELUNGEN

Sources et traductions

La Chanson des Nibelungs, J. Amsler éd. et trad., Fayard, Paris, 1992

R. Boyer, « Eddas et textes eddiques », in R. Boyer et E. Lot-Falck, Les Religions de l'Europe du Nord, Fayard-Denöel, Paris, 1974, rééd. L'Edda poétique, Fayard, 1992 ; La Saga de Sigurdr, ou la Parole donnée, Cerf, Paris, 1989

M. Colleville & E. Tonnelat éd. et trad., La Chanson des Nibelungen, Aubier-Montaigne, Paris, 1958, rééd. 1971

Edda, die Lieder des Codex Regius, G. Neckel et H. Kuhn éd., Carl Winter, Heidelberg, 1962

Untersuchungen über das Nibelungenlied, K. Bartsch et H. de Boor éd., Biblio-Verlag, Osnabrück, 1968

S. Sturluson, L'Edda, F.-X. Dillmann éd. et trad., Gallimard, Paris, 1991

F. Wagner, Les Poèmes héroïques de l'Edda et la saga des Völsungs, E. Leroux, Paris, 1929.

Études

P. Göhler, Das Nibelungenlied, Akademie-Verlag, Berlin, 1989

K. Hauck dir., Zur germanisch-deutschen Heldensage, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 1961

A. Heusler, Nibelungensage und Nibelungenlied, Ruhfus, Dortmund, 1921, rééd. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1955

W. Krogmann & U. Pretzel, Bibliographie zum Nibelungenlied und zur Klage, Schmidt, Berlin, 1966

F. Panzer, Das Nibelungenlied. Entstehung und Gestalt, Kohlhammer, Stuttgart, 1955

H. Schneider, Germanische Heldensage, t. I : Deutsche Heldensage, De Gruyter, Berlin, 1928, rééd. 1962

E. Tonnelat, La Chanson des Nibelungen. Étude sur la composition et la formation du poème épique, Les Belles-lettres, Paris, 1926 ; La Légende des Nibelungen en Allemagne au XIX^e siècle, ibid., 1952

G. Weber, Das Nibelungenlied. Problem und Idee, Metzler, Stuttgart, 1963

G. Weber & W. Hoffmann, Heldendichtung, t. II : Das Nibelungenlied, Metzler, 1964, rééd. 1982

W. Wunderlich & V. Müller dir., « Waz sider da geschach ». American-German Studies on the Nibelungenlied, Kümmerle, Göppingen, 1992.

D. Borchmeyer dir., Wege des Mythos in der Moderne : Richard Wagner « Der Ring des Nibelungen », Deutscher Taschenbuch-Verlag, Munich, 1987

M. A. Cicora, Wagner’s Ring and German Drama : Comparative Studies in Mythology and History in Drama, Greenwood Press, Westport (Conn.), 1999

D. Cooke, I Saw the World End : a Study of Wagner’s Ring, Oxford Univ. Press, Oxford, 1979

C. Dahlhaus, Richard Wagners Musikdramen, Orell Füssli, Zurich, 1985 (trad. M. Renier, Les Drames musicaux de Richard Wagner, Mardaga, Liège, 1994)

R. Donington, Wagner's Ring and its Symbols, Faber & Faber, Londres, 1963, nouv. éd. 1974

J. L. DiGaetani dir., Inside the Ring : Essays on Wagner's Opera Cycle, McFarland, Jefferson (N.C.), 2006

T. Koch, Recht, Macht und Liebe in Richard Wagners Der Ring des Nibelungen, Nomos, Baden-Baden, 1996

A. Lorenz, Das Drama R. Wagner als musikalisches Kunstwerk, C. Dahlhaus, Regensburg, 1970

B. Lussato, Voyage au cœur du Ring : encyclopédie, Fayard, Paris, 2005

P. McCreless, Wagner’s Siegfried : its Drama, History, and Music, UMI Research Press, Ann Arbor (Mich.), 1982

H. Melderis, Raum, Zeit, Mythos : Richard Wagner und die modernen Naturwissenschaften, Europäische Verlagsanstalt, Hambourg, 2001

C. Merlin, Le Temps dans la dramaturgie wagnérienne : contribution à une étude dramaturgique des opéras de Richard Wagner, Peter Lang, Berne Berlin, Bruxelles, 2001 ; Wagner, mode d’emploi, Éd. Premières loges, Paris, 2002

L. J. Rather, The Dream of Self-Destruction : Wagner's « Ring » and the Modern World, Louisiana State Univ. Press, Baton Rouge (La.), 1979 ; Reading Wagner : a Study in the History of Ideas, ibid., 1990

H. Richardson dir., New Studies in Richard Wagner's « The Ring of the Nibelungen », Edwin Mellen Press, Lewiston (N.Y.), 1991

K. von Westernhagen, Die Entstehung des Ring, Atlantis, Zurich, 1973.