ROTH PHILIP (1933-2018)
Bibliographie
Œuvres traduites en français (toutes les traductions françaises sont publiées aux éditions Gallimard, Paris)
Goodbye Columbus, trad. C. Zins, 1962 ; Laisser courir, trad. J. Rosenthal, 1966 ; Quand elle était gentille, ibid., 1971 ; Portnoy et son complexe, trad. J. Robillot, 1970 ; Tricard Dixon et ses copains, trad. J. R. Major, 1972 ; Le Sein, trad. G. Magnane, 1984 ; Le Grand Roman américain, trad. S. Salade, 1980 ; Ma vie d'homme, ibid., 1976 ; Professeur de désir, trad. H. Robillot, 1979 ; L'Écrivain des ombres, ibid., 1981 (repris sous le titre L'Écrivain fantôme en 1987) ; Zuckerman délivré, ibid., 1982 ; La Leçon d'anatomie, trad. J. P. Carasso, 198) ; Zuckerman enchaîné, trad. J. P. Carasso et H. Robillot, 1987 (comprend : L'Écrivain fantôme, Zuckerman délivré, La Leçon d'anatomie, L'Orgie de Prague) ; La Contrevie, trad. M. Waldberg, 1989 ; Les Faits, ibid., 1990 ; Tromperie, trad. M. Rambaud, 1994 ; Patrimoine, trad. M. Akar et J. Rambaud, 1991 ; Opération Shylock, trad. L. Bitoun, 1997 ; Le Théâtre de Sabbath, ibid., 1997 ; Pastorale américaine, trad. J. Kamoun, 1999 ; J'ai épousé un communiste, ibid., 2001 ; La Tache, ibid., 2002 ; Parlons travail, ibid., 2004 ; Le Complot contre l'Amérique, ibid., 2006 ; Un homme, ibid., 2007 ; Exit le fantôme, trad. M. C. Pasquier, ibid., 2009 ; Indignation, ibid., 2010 ; Le Rabaissement, ibid., 2011 ; Nemesis, ibid., 2012.
Études
A. Bleikasten, Philip Roth, Belin, Paris, 2001
P.-Y. Pétillon, Histoire de la littérature américaine : notre demi-siècle, Fayard, 1992
S.Sampson, Corpus Rothi I et II, Léo Scheer, Paris, 2011 et 2012.
La suite de cet article est accessible aux abonnés
- Des contenus variés, complets et fiables
- Accessible sur tous les écrans
- Pas de publicité
Déjà abonné ? Se connecter
Écrit par
- Pierre-Yves PÉTILLON : professeur de littérature américaine à l'université de Paris IV-Sorbonne et à l'École normale supérieure
Classification
Média
Philip Roth
Bob Peterson/ The LIFE Images Collection/ Getty Images
Autres références
-
LA CONTREVIE, Philip Roth - Fiche de lecture
- Écrit par Pierre-Yves PÉTILLON
- 1 254 mots
- 1 média
Dans le Portnoy et son complexe (1969), confession parodique, vaudeville œdipien, Philip Roth, dans le sillage du comédien Lenny Bruce, prince du monologue, avait poussé le one-man-show jusqu'à une limite difficile à dépasser. L'époque était à l'exorbitant et à l'hyperbolique. Dans les rues de New York,...
-
POURQUOI ÉCRIRE ? (P. Roth) - Fiche de lecture
- Écrit par Liliane KERJAN
- 1 105 mots
Conçu par Philip Roth à la manière d’un testament littéraire et publié en 2017 aux États-Unis, Pourquoi écrire ? (trad. de L. Bitoun, M. et P. Jaworski et J. Kamoun, Folio, Gallimard, 2019) rassemble ses analyses et confidences d’écrivain, débarrassées « des déguisements et des inventions...
-
LE RABAISSEMENT (P. Roth) - Fiche de lecture
- Écrit par Liliane KERJAN
- 977 mots
À l'ouverture du roman de Philip Roth, Le Rabaissement (trad. M. C. Pasquier, Gallimard, 2011), la magie s'est éteinte et le déclin s'installe : comédien de grand renom, Simon Axler est en panne de jeu. Non qu'il ne soit plus sollicité – on le presse d'accepter le rôle tourmenté de Tyrone dans...
-
LA TACHE (P. Roth) - Fiche de lecture
- Écrit par André BLEIKASTEN
- 962 mots
- 1 média
Publié aux États-Unis en 2000, La Tache est le dernier volet de la trilogie « américaine » commencée par Philip Roth en 1997. Le premier, Pastorale américaine, évoquait les années 1960, la guerre au Vietnam, la contestation parfois violente d'une jeunesse rebelle. Puis, en 1999, ce fut ...
-
LE THÉÂTRE DE SABBATH (P. Roth)
- Écrit par André BLEIKASTEN
- 1 273 mots
De L'Écrivain des ombres (1979) à La Contrevie (1987), Philip Roth s'était mis en scène sous le masque tour à tour bouffon et pathétique de l'écrivain Nathan Zuckerman. Sans renoncer tout à fait aux équivoques de la fiction, il avait ensuite écrit trois textes d'inspiration plus ouvertement autobiographique...
-
SHOAH LITTÉRATURE DE LA
- Écrit par Rachel ERTEL
- 12 469 mots
- 15 médias
Eli the Fanatic (1959) inaugure chez Philip Roth toute sa galerie de doubles. Doubles lieux : Woodenton, banlieue aseptisée de New York, et la maison d'étude (yeshiva) plongée dans les ténèbres que les réfugiés ont apportées avec eux de l'Europe dévastée ; double également l'homme pieux (...
