POLOGNE

Littérature polonaise

Une des particularités les plus sensibles de la littérature polonaise réside dans son lien étroit et constant avec les courants intellectuels et artistiques de l'Occident ; aussi retrouve-t-on en elle non seulement les formes d'expression familières au lecteur français, mais encore les phases successives qui, de la Renaissance au xx^e siècle, en ont scandé le développement, chacune apparaissant avec un contenu original. Martelée par l'histoire dont les vicissitudes ont, très tôt, enraciné dans l'âme collective l'amour de la terre et de la vie polonaises et, contre toute emprise dominatrice, fortifié la passion de la liberté et l'affirmation d'une personnalité irréductible, cette littérature a assumé, dans le temps du malheur, la charge exceptionnelle de mainteneur de l'âme nationale et du patriotisme. Si la vigueur instinctive de l'imagination et du sentiment assura, à toutes les époques, une place de choix à la poésie, la réflexion critique appliquée aux problèmes religieux, politiques et sociaux a, depuis le xv^e siècle, donné naissance à de multiples écrits et traités historico-politiques qui constituent une part essentielle de son apport.

— Jean BOURRILLY

De nos jours, la prose de réflexion, qui inclut parfois des éléments de fiction ou des parties romancées, demeure un genre original, illustré par des œuvres de grande valeur. Le théâtre est également une des formes d'expression où les Polonais excellent. Ils y jouent souvent le rôle de novateurs et même de précurseurs par rapport aux autres littératures européennes. Ils le traitent comme un art complet où la littérature s'allie avec l'art plastique, l'expression corporelle et la musique.

Si cette littérature exprime et reflète les problèmes spécifiques de la nation polonaise, elle n'en atteint pas moins une signification universelle, et cela d'autant plus que les écrivains polonais font preuve d'un vif sens critique et d'un humour parfois acéré vis-à-vis d'eux-mêmes et de leur pays. La littérature polonaise donne depuis ses origines jusqu'à nos jours un bel exemple de liberté intellectuelle vis-à-vis de tout dogme, qu'il soit de nature religieuse, politique ou philosophique.

— Hélène WLODARCZYK