ALBERTI MERELLO RAFAEL (1902-1999)

Œuvres de Rafael Alberti Merello

Marinero en tierra, Madrid, 1925 ; La Amante, Madrid, 1926 ; Cal y Canto, Madrid, 1929 ; Sobre los ángeles, Madrid, 1929 ; Verte y no verte, Mexico, 1936 ; 13 Bandas y 48 Estrellas, Madrid, 1936 ; Entre el clavel y la espada, Buenos Aires, 1941 ; A la pintura, Buenos Aires, 1948 et 1953 ; Ora maritima, Buenos Aires, 1953 ; Sonríe, China, Buenos Aires, 1958 ; Canciones del Alto Valle del Aniene, Buenos Aires, 1972 ; Poesía 1924-1967, Madrid, 1972 ; El Poeta en la calle, Madrid, 1978 ; Fustigada Luz, Madrid, 1978 ; Versos sueltos de cada día, Madrid, 1982 ; Obras completas, éd. A. Alberti, Madrid, 1978 sqq. Théâtre : El Hombre deshabitado, Madrid, 1931 ; Fermín Galán, Madrid, 1931 ; El Adefesio, Buenos Aires, 1944 ; Madrid, 1968 et 1977 ; Teatro I (El Hombre deshabitado, El Trébol florido, La Gallarda), Buenos Aires, 1951 ; Teatro II (La Lozana Andaluza, De un momento a otro, Noche de guerra en el museo del Prado), Buenos Aires, 1964, Madrid, 1975. Prose : La Arboleda perdida, Mexico, 1942 ; Buenos Aires, 1949 ; Barcelone, 1975 ; Imagen primera de..., Buenos Aires, 1945 ; Madrid, 1975 ; Prosas encontradas, Madrid, 1970 et 1973.

Traductions françaises

Poésie : Poèmes de R. Alberti (trad. G. L. Mano), Paris, 1952 ; Revenances du vivant lointain (trad. A. Ahrweilher-Gascar), Seghers, Paris, 1955 ; Le Marin à terre (trad. C. Couffon), ibid., 1957 ; Sermons et Demeures, Élégie civique. J'étais un imbécile (trad. R. Marrast), P. J. Oswald, Paris-Tunis, 1962 ; Qui a dit que nous étions morts ? (trad. C. Couffon), E.F.R., Paris, 1964 ; Mépris et merveille (trad. C. Dobzynski), ibid., 1974 ; Sur les anges (trad. B. Sesé), ibid., 1976 ; Le Marin à terre, L'Amante, L'Aube de la giroflée (trad. C. Couffon), Gallimard, Paris, 1984. Théâtre : 2 vol. contenant six pièces, L'Arche, Paris, 1962 et 1963 ; Le Repoussoir (trad. R. Marrast), L'Arche, 1957 et 1984. Prose : La Futaie perdue 2 vol. (trad. R. Marrast), Belfond, Paris, 1984 et 1991.

Études

C. A. del Castillo Ocaña, Rafael Alberti. Poesia del destierro, univ. de Grenade, 1986

C. Couffon, Rafael Alberti, Seghers, 1966

I. Delogu, Rafael Alberti, Florence, 1972

M. Durán éd., Rafael Alberti, Madrid, 1975

J. P. González Martin, Rafael Alberti, Madrid, 1980

R. Marrast, « Essai de bibliographie de Rafael Alberti », in B. hispan., 1955 et 1957 ; « L'Esthétique théâtrale de Rafael Alberti », in La Mise en scène des œuvres du passé, Paris, 1957 ; Aspects du théâtre de Rafael Alberti, Paris, 1967

C. B. Morris, Rafael Alberti's Sobre los angeles : Four Major Themes, Hull, 1966

B. Ophey, Rafael Alberti als Dichter des verlorenen Paradieses, Francfort, 1972

L. B. Popkin, The Theater of Rafael Alberti, Londres, 1976

S. Salinas de Marichal, El Mundo poético de Rafael Alberti, Madrid, 1968

J. L. Tejada, Rafael Alberti, entre la tradicíon y la vanguardia, Madrid, 1977

G. Torres Nebrera, El Teatro de Rafael Alberti, Madrid, 1982

J. M. Velloso, Conversaciones con Rafael Alberti, Madrid, 1977.