CHEVALERIE EN ESPAGNE ROMANS DE
García Rodríguez de Montalvo
Peu après 1492, García Rodríguez de Montalvo entreprit de remanier les trois premiers livres d'Amadis et de leur donner une suite, non sans les mettre au goût du jour. C'est ainsi qu'à l'idéal médiéval fut mêlé un idéal d'élégance et de raffinement et, au vieux langage, un style plus recherché et plus oratoire.
Dans son prologue, Montalvo justifie ainsi son entreprise : il veut, dit-il, laisser de lui quelque louable mémoire, mais, se sentant incapable d'imiter les nobles historiens, il choisit la fiction, car on peut aussi trouver dans les faits merveilleux hors de l'ordre de la nature de louables exemples dignes d'être imités. Il a donc choisi de corriger les trois premiers livres d'Amadis, viciés par de mauvais remanieurs, et de traduire le livre IV et Les Exploits d'Esplandian, récemment trouvés – fiction courante à l'époque – près de Constantinople. Ainsi corrigés et complétés, ces livres seront profitables à tous les chevaliers, jeunes et vieux, qui y trouveront, au milieu de l'agrément des aventures, de vertueux exemples et une salutaire doctrine.
Tel est l'Amadis, qui est parvenu jusqu'à nous et dont la première édition connue – mais il est très vraisemblable que d'autres la précédèrent – est de 1508.
La suite de cet article est accessible aux abonnés
- Des contenus variés, complets et fiables
- Accessible sur tous les écrans
- Pas de publicité
Déjà abonné ? Se connecter
Écrit par
- Madeleine PARDO : maître assistant, agrégée à l'université de Paris-X-Nanterre
Classification
Média
Bridgeman Images
Autres références
-
CERVANTÈS MIGUEL DE (1547-1616)
- Écrit par Jean CANAVAGGIO
- 5 482 mots
- 3 médias
...la cervelle a été troublée par la lecture des Amadis et qui entend ressusciter la chevalerie errante. Elle commande, de ce fait, la parodie d'un genre dont s'était détournée la fine fleur de l'aristocratie, depuis l'époque de Charles Quint, et qui, semble-t-il, touchait depuis lors d'autres catégories... -
CERVANTÈS, 450 ANS APRÈS
- Écrit par Bernard SESÉ
- 1 456 mots
En 1997, l'Espagne a célébré avec éclat le quatre cent cinquantième anniversaire de la naissance de Miguel de Cervantès, le 29 septembre (?) 1547, à Alcalá de Henares (Castille). Une exposition, dans cette ville, a évoqué « Cervantès et le monde cervantin dans l'imagination romantique »....
-
DON QUICHOTTE (M. de Cervantès) - Fiche de lecture
- Écrit par Bernard SESÉ
- 1 328 mots
- 4 médias
Vieux garçon frisant la cinquantaine et vivant seul, entouré de sa nièce et d'une gouvernante, Alonso Quijana, à l'instar des héros de romans de chevalerie dont il est un lecteur éperdu, décide de devenir chevalier errant, sous le nom de Don Quijote de la Mancha : « Enfin, son jugement étant tout à fait... -
DON QUICHOTTE
- Écrit par Pierre GUENOUN
- 867 mots
- 4 médias
« Dans un village de la Manche, dont je ne saurais me rappeler le nom, vivait naguère un gentilhomme... », c'est ainsi que Cervantès faisait débuter l'histoire d'Alonso Quixada, Quesada ou Quijana, ce personnage à la cervelle dérangée par la lecture de trop de romans de chevalerie, qui, sous le nom...
- Afficher les 8 références
