SHI JING [CHE KING]
Bibliographie
S. Couvreur, Cheu King, texte chinois avec trad. franç. et lat., Hejianfu, 1896
M. Granet, Fêtes et chansons anciennes de la Chine, Paris, 1919
O. Kaltenmark, La Littérature chinoise, P.U.F., Paris, 1977
B. Karlgren, The Book of Odes, texte bilingue, Stockholm, 1956
J. Legge, The Chinese Classics, vol. IV : The Book of Poetry, Hong Kong, 1871 ; Shanghai, s.d.
Tchang Tchengming, Le Parallélisme dans les vers du Cheu King, Paris, 1937
A. Waley, The Book of Songs (Shi jing), Londres, 1937
C. H. Wang, The Bell and the Drum, Berkeley-Los Angeles-Londres, 1974.
La suite de cet article est accessible aux abonnés
- Des contenus variés, complets et fiables
- Accessible sur tous les écrans
- Pas de publicité
Déjà abonné ? Se connecter
Écrit par
- Odile KALTENMARK : maître assistant honoraire de l'Institut national des langues et civilisations orientales
Classification
Autres références
-
BO JUYI [PO KIU-YI] (772-846)
- Écrit par Jean-Pierre DIÉNY
- 1 636 mots
...réformateur. Le noyau en était constitué par cinquante « nouveaux yuefu », où revivait l'esprit satirique des chansons des Han, héritières directes du Shi jing. Ces chansons, pensait Bo, auraient dû voler de bouche en bouche, et si l'empereur, comme les anciens rois, s'était mis à l'écoute des refrains... -
CHINOISE (CIVILISATION) - Symbolisme traditionnel et religions populaires
- Écrit par Maxime KALTENMARK et Michel SOYMIÉ
- 7 060 mots
- 2 médias
Les plus anciens classiques chinois, à commencer par le Shi jing ou Livres des vers, fournissent déjà, quoique remaniés, de bons témoignages d'ordre religieux. Ils nous permettent de constater que, dès l'époque – viiie siècle avant J.-C. au plus tard – dont ils sont le reflet indirect,... -
CHINOISE (CIVILISATION) - La littérature
- Écrit par Paul DEMIÉVILLE , Jean-Pierre DIÉNY , Yves HERVOUET , François JULLIEN , Angel PINO et Isabelle RABUT
- 47 508 mots
- 3 médias
À cette époque remontent trois recueils, les (Shu), les Poèmes (Shi) et les Mutations (Yi), qui sont à la base de la tradition littéraire chinoise. La datation en est du reste approximative ; d'après la critique actuelle, la plupart de ces textes ne sont guère antérieurs à l'an 800 et certains d'entre... -
CONFUCIUS & CONFUCIANISME
- Écrit par ETIEMBLE
- 14 434 mots
- 2 médias
Quant au Canon des poèmes, dont, d'après une tradition, Confucius aurait choisi les trois cent cinq textes, il se compose de chansons populaires, de petites et grandes odes, d'hymnes enfin, au style plus majestueux que les chansons : si gracieuses, si lestes parfois celles-ci, qu'il faut tout le moralisme...
