TALMUD
Bibliographie
On se contentera d'indiquer ici des traductions occidentales, des anthologies, quelques introductions générales.
Traductions du Talmud
I. Epstein dir., trad. en anglais, 34 vol. et 1 vol. d'index, Londres, 1935-1952
L. B. Goldschmidt, trad. en allemand du Talmud de Babylone : en 9 vol., Berlin-La Haye, 1897-1935 ; en 12 vol., Berlin, 1929-1936 ; avec 1 vol. d'index par R. Edelman, Copenhague, 1959
M. Schwab, Le Talmud de Jérusalem, trad. franç. avec notes, 6 vol., nouv. éd., Paris, 1969 (à utiliser avec précaution)
A. Steinsaltz, The Talmud, 6 vol., Random House, New York (trad. franç., vol. I-II, Lattès, Paris, 1994).
Anthologies
A. Cohen, Le Talmud, trad. de l'anglais, rééd. Payot, Paris, 1977
C. G. Montefiore & H. Loewe, A Rabbinic Anthology, Londres, 1938, rééd. récente à New York, s. d. (excellente anthologie)
R. Mayer, Der babylonische Talmud ausgewält, übersetz und erklärt, Munich, 1963.
Introductions
A. Abécassis, La Mystique du Talmud, Bers International, 1994
D. Banon, La Lecture infinie : les voies de l'interprétation midrachique, Seuil, Paris, 1987
M. Mielziner, Introduction to the Talmud, Cincinnati, 1894
M.-A. Ouaknin, Le Livre brûlé : philosophie du Talmud, Seuil, éd. rev. 1993
H. L. Strack, Einleitung in den Talmud, Leipzig, 1887.
La suite de cet article est accessible aux abonnés
- Des contenus variés, complets et fiables
- Accessible sur tous les écrans
- Pas de publicité
Déjà abonné ? Se connecter
Écrit par
- Charles TOUATI : docteur en théologie, docteur en histoire de la philosophie, docteur d'État ès lettres, directeur d'études à l'École pratique des hautes études (Ve section, sciences religieuses)
Classification
Autres références
-
TALMUD DE BABYLONE
- Écrit par Gérard NAHON
- 184 mots
Les écoles des amoraim ou enseignants de Terre sainte et de Mésopotamie, où vit une forte population juive, commentent et complètent la Mishna, sécrétant une jurisprudence, la Gemara ou étude. Elles produisent vers 350 dans un climat politique difficile un vaste recueil, le Talmud dit de Jérusalem...
-
ABRAHAM BEN DAVID DE POSQUIÈRES (1125-1199)
- Écrit par Gabrielle SED-RAJNA
- 346 mots
Célèbre dans le monde juif du xiie siècle par son école talmudique (yeshīvah), Abraham ben David est né à Narbonne, où son père Abraham ben David, qui a eu une influence durable sur son orientation, était président du tribunal religieux. L'école dont il prit la direction à Posquières recevait...
-
ABRAHAM BEN ISAAC DE NARBONNE (1110 env.-1179)
- Écrit par Gabrielle SED-RAJNA
- 202 mots
Talmudiste et chef spirituel de la communauté de Provence, Abraham ben Isaac de Narbonne est l'auteur du Sefer Eshkol, son ouvrage le plus célèbre, qui est le premier code de juridiction religieuse écrit dans le sud de la France. Président du tribunal de Narbonne, Abraham jouissait d'une autorité...
-
AMORAIM
- Écrit par Michel GAREL
- 224 mots
Pluriel de amora, mot araméen de la racine amar (parler, expliquer, interpréter), le terme amoraim désigne les docteurs érudits du judaïsme qui furent en activité depuis la période d'achèvement de la Mishnah (env. 200) jusqu'à l'achèvement des Talmudim de Jérusalem et de Babylone (fin du ...
-
BIBLE - L'étude de la Bible
- Écrit par André PAUL
- 6 436 mots
...ce que l'on appelle couramment la littérature rabbinique. Inaugurée par la Mishnah à la fin du iie siècle de notre ère, elle comprend surtout les Talmuds et les Midrashim. Elle est énorme. Ici aussi, les choses ont grandement bougé. Le savant juif américain J. Neusner y est pour beaucoup : n'a-t-on... - Afficher les 25 références
