MOFOLO THOMAS (1877-1948)
L'un des écrivains bantous les plus marquants : Thomas Mofolo écrivit trois romans dans sa langue maternelle, le sesotho, et on le considère généralement comme le premier romancier africain du xxe siècle. Son premier roman, Voyageur pour l'Orient (Moeti oa Bochabela), parut en feuilleton dans un journal en sesotho, Leselinyana, en 1906, puis sous forme de livre l'année suivante. C'est une parabole chrétienne présentant un jeune homme qui, rebuté par la mentalité des membres de sa tribu, part à la recherche de Dieu ; Dieu, pense-t-il, doit comme lui être dégoûté de la corruption humaine. Pitseng (c'est le nom d'une ville), qui parut d'abord sous forme de feuilleton en 1910, est le récit en grande partie autobiographique de l'enfance, de l'éducation ainsi que des amours d'un Mosotho (singulier de Basotho, les habitants du Lesotho) du xxe siècle.
Ces deux romans nous révèlent Mofolo partagé entre une attitude chrétienne, le portant à condamner l'Afrique prémissionnaire qu'il considère comme cannibale et « enveloppée de ténèbres », et son propre bon sens qui perçoit clairement les effets négatifs des missions sur la vie des tribus.
Son troisième récit, Chaka, est un classique sesotho. Mofolo en conçut l'idée très tôt et, en 1909, il sillonna le Natal à bicyclette afin de recueillir les matériaux nécessaires à l'ouvrage qu'il voulait écrire sur le grand chef zoulou du xixe siècle, Chaka, qui unit les tribus et se rendit maître d'une grande partie de l'Afrique du Sud et de l'Afrique centrale. Le roman fut d'abord rejeté par les missionnaires (1911-1912), qui y voyaient une glorification excessive du paganisme ; mais il fut finalement publié treize ans plus tard.
La suite de cet article est accessible aux abonnés
- Des contenus variés, complets et fiables
- Accessible sur tous les écrans
- Pas de publicité
Déjà abonné ? Se connecter
Écrit par
- Encyclopædia Universalis : services rédactionnels de l'Encyclopædia Universalis
Classification
Autres références
-
AFRIQUE DU SUD RÉPUBLIQUE D' ou AFRIQUE DU SUD
- Écrit par Ivan CROUZEL , Dominique DARBON , Benoît DUPIN , Encyclopædia Universalis , Philippe GERVAIS-LAMBONY , Philippe-Joseph SALAZAR , Jean SÉVRY et Ernst VAN HEERDEN
- 29 784 mots
- 28 médias
...Robert Zoulou, qui vient de quitter son village natal, assimile Johannesburg à une nouvelle « Sodome et Gomorrhe ». Dans The Traveller to the East (1934), Thomas Mofolo condamne sans rémission le monde de ses ancêtres, qui n'est que noirceur : il lui préfère la pureté des Blancs. On peut douter de sa sincérité... -
AFRIQUE NOIRE (Culture et société) - Littératures
- Écrit par Jean DERIVE , Jean-Louis JOUBERT et Michel LABAN
- 16 566 mots
- 2 médias
...écrites en langue vernaculaire. C'est particulièrement net dans les trois grandes langues d'Afrique du Sud (le sotho, le xhosa et le zoulou). Le roman de Thomas Mofolo (1875-1948), Chaka (écrit en sotho en 1908, publié en 1925, puis traduit (et adapté) en anglais en 1931, devenu un des grands classiques...
