TRANSFERTS CULTURELS
La circulation des œuvres d’art
De façon générale, la circulation des œuvres d’art constitue un phénomène particulièrement caractéristique de transfert culturel. Les grandes collections européennes, de la galerie de Dresde au musée du Louvre, sont constituées d’œuvres étrangères, et leur déplacement dans l’espace en vue de conforter le rayonnement de princes ou de capitales entraîne aussi une transformation de leur valeur. On peut noter ainsi que l’esthétique allemande s’est fondée sur la contemplation répétée d’œuvres italiennes comme LaMadone Sixtine. L’autel de Pergame ou la porte d’Ishtar, transportés sur l’île des Musées à Berlin, dans le cadre d’une politique de prestige conduite par l’empire wilhelminien, n’ont pas la même valeur que dans leur contexte d’origine. La production artistique elle-même résulte de transferts. Grâce aux collections de riches négociants, la Russie a découvert très tôt la rupture impressionniste que Julius Meier-Graefe (1867-1935), marchand d’art allemand de Paris et historien lui-même, a fait connaître à ses compatriotes. On sait que Claude Monet et les impressionnistes exposés à Moscou furent à l’origine de la vocation de peintre de Kandinsky. Robert Delaunay fit partie de ce mouvement si caractéristique de la modernité picturale allemande que fut le Cavalier bleu. Enfin, on peutrappeler la référence à ce que Carl Einstein (1885-1940) appelle la plastique nègre, « die Negerplastik », dans la genèse du cubisme. Les avant-gardes ont facilité la circulation européenne des œuvres et un passage permanent des modèles dont le détail est un moment privilégié de l’histoire de l’art.
La suite de cet article est accessible aux abonnés
- Des contenus variés, complets et fiables
- Accessible sur tous les écrans
- Pas de publicité
Déjà abonné ? Se connecter
Écrit par
- Michel ESPAGNE : directeur de recherche au C.N.R.S.
Médias
Leipzig, métropole du livre
H.-D. Falkenstein/ Age Fotostock
Les Souffrances du jeune Werther, Goethe
AKG-images
Jacques Derrida
Louis Monier/ Gamma-Rapho/ Getty Images
Autres références
-
HISTOIRE (Domaines et champs) - Histoire des relations internationales
- Écrit par Robert FRANK
- 4 392 mots
...relations internationales », 1980). Deux sortes de recherches sont conduites : celles qui portent sur l'action culturelle des États, la diplomatie culturelle ; celles qui, dans le sillage des travaux de Michel Espagne et de Michael Werner (Transferts. Les relations interculturelles dans l'espace franco-allemand,... -
LE GRAND ATELIER - CHEMINS DE L'ART EN EUROPE, Ve-XVIIIe SIÈCLE (dir.R. Recht) - Fiche de lecture
- Écrit par Éléonore FOURNIÉ
- 1 052 mots
Publié à la suite de l'expositionLe Grand Atelier. Chemins de l'art en Europe, Ve-XVIIIe siècle, organisée au palais des Beaux-Arts de Bruxelles par Europalia, du 5 octobre 2007 au 20 janvier 2008, cet ouvrage (Actes Sud, 2008) réunit, sous la direction de Roland Recht, les essais des...
-
LE RIDER JACQUES (1954- )
- Écrit par Marc CERISUELO
- 1 012 mots
- 1 média
...coresponsable de la revue : Le Rider et Espagne surent donner avec cet outil un éclat renouvelé à une discipline en ouvrant notamment son champ à l’esthétique et à la question des transferts culturels, et en faisant connaître des germanistes de grand talent, comme Elisabeth Décultot dans le domaine de l’esthétique... -
MITTELEUROPA
- Écrit par Jacques LE RIDER
- 8 395 mots
- 2 médias
...racines « ethniques » et linguistiques au grand ensemble de la littérature allemande (dont la littérature autrichienne ne serait qu'un sous-ensemble). Il convient aussi de les inscrire dans un réseau de transferts culturels germano-juifs, germano-slaves, germano-hongrois, germano-roumains, etc. Le transfert,...
