NAIPAUL VIDIADHAR SURAJPRASAD (1932-2018)

Œuvres de V. S. Naipaul

Romans et nouvelles

The Mystic Masseur, A. Deutsch, Londres, 1957 (trad. franç. M. L. Marlière, Le Masseur mystique, Gallimard) ; The Suffrage of Elvira, A. Deutsch, 1958 ; Miguel Street, A. Deutsch, 1959 (trad. franç. P. Verdun, Gallimard) ; A House for Mr Biswas, A. Deutsch, 1961 (trad. franç. L. Servicen, Une maison pour M. Biswas, Gallimard) ; The Mimic Men, A. Deutsch, 1967 (trad. franç. S. Mayoux, Les Hommes de Paille, Bourgois) ; A Flag on the Island, A. Deutsch, 1967 (trad. Franç. P. Verdun, Un drapeau sur l'île, Gallimard) ; Guerrillas, A. Deutsch, 1975 (trad. franç. A. Saumont, Guerrilleros, Albin Michel) ; A Bend in the River, A. Deutsch, 1979 (trad. franç. G. Clarence, À la courbe du fleuve, Albin Michel) ; The Enigma of Arrival, Penguin, Londres, 1987 (trad. franç. S. Mayoux, L'Énigme de l'arrivée, Bourgois) ; A Way in the World, Heinemann, Londres, 1994 (trad. franç. S. Mayoux, Un chemin dans le monde, Plon) ; Half a Life, Picador, Londres, 2001 (trad. franç. La Moitié d'une vie, S. V. Mayoux, Plon) ; MagicSeeds, Picador, 2003 (trad. franç. S. V. Mayoux, Semences magiques, Plon).

Autres écrits

The Middle Passage, A. Deutsch, 1962 (trad. franç. M. Cholodenko, La Traversée du milieu, Plon) ; An Area of Darkness, A. Deutsch, 1964 (trad. franç. J. Michel, L'Inde sans espoir, Gallimard) ; The Loss of Eldorado, A. Deutsch, 1969 (trad. franç. P. Delamare, La Perte de l'Eldorado, Plon) ; In a Free State, A. Deutsch, 1971 (trad. franç. A. Saumont, Dis-moi qui tuer, Albin Michel) ; India : aWoundedCivilization, A. Deutsch, 1977 (trad. franç. B. Genies, L'Inde brisée, Bourgois) ; Among the Believers : an Islamic Journey, A. Deutsch, 1981 (trad. franç. N. Zimmerman et L. Murail, Crépuscule sur l'Islam, Albin Michel) ; Finding the Centre, A. Deutsch, 1984 (trad. franç. A. Saumont, Sacrifices, Albin Michel) ; A Turn in the South, Knopf, New York, 1989 (trad. franç. B. Vierne, Une virée dans le Sud, Bourgois) ; India : a Million MutiniesNow, Heinemann, Londres, 1991 (trad. franç. B. Vierne, L'Inde : un million de révoltes, Plon, 1992) ; Beyond Belief : Islamic Excursions Among the Converted Peoples, Little, Brown, Londres, 1998 (trad. franç. P. Delamare, Jusqu'au bout de la foi : excursions islamiques chez les peuples convertis, Plon, 1998) ; LettersBetween a Father and Son, Little, Brown, New York, 1999 ; The Writer and the World, Vintage, New York, 2002 ; Literary Occasions, Knopf, 2003 ; The Masque of Africa : Glimpses of AfricanBelief (trad. franç. P. Delamare, Le Masque de l’Afrique : Aperçus de la croyance africaine, Grasset, 2011)

Études

A. Boxill, V. S. Naipaul's Fiction in Quest of the Enemy, York Press, Fredericton (Canada),1983

R. D. Hamner, Critical Perspectives on V. S. Naipaul, Heinemann, Londres, 1977 ; Commonwealth n^o 6-1 et 9-1, faculté de langues, Dijon.