YEATS WILLIAM BUTLER (1865-1939)

Œuvres de W. B. Yeats

Collected Poems, Londres, 1971 ; Variorum Edition of the Poems, éd. P. Allt et R. K. Alspach, Londres, 1965 ; Collected Plays, Londres, 1969 ; Variorum Edition of the Plays, éd. R. K. Alspach, Londres, 1966 ; Autobiographies, Londres, 1963 ; Essays and Introductions, Londres, 1971 ; Mythologies, Londres, 1962 ; Explorations, Londres, 1962 ; A Vision, Londres, 1962 ; Uncollected Prose, t. I, Londres, 1970 ; Letters, éd. A. Wade, Londres, 1954 ; Memoirs, éd. D. Donoghue, Londres, 1972 ; The Speckled Bird, Dublin, 1974. Théâtre choisi, trad. M. Gilbert, Paris, 1954 ; Poèmes choisis, trad. M. L. Cazamian, Paris, 1954 ; Poèmes choisis, trad. A. Audra, Paris, 1956 ; L'Œuf du héron, trad. R. Giroux, Paris, 1950, rééd. 1962 ; Enfance et jeunesse resongées (Autobiographies I), trad. P. Leyris, Paris, 1965 ; Le Frémissement du voile (Autobiographies II), trad. P. Leyris, Paris, 1970 ; Le Vent parmi les roseaux, trad. A. Pieyre de Mandiargues, Paris, 1971 ; Le Cycle de Cuchulain, trad. Y. de Bayser, Paris, 1973 ; Dramatics Personae (Autobiographies III), trad. P. Leyris, Paris, 1974 ; Choix de poèmes, trad. R. Fréchet, Paris, 1975, rééd. 1990 ; Au puits de l'épervier, trad. F. X. Jaujard, Paris, 1978 ; Vision, trad. L. G. Gros, Paris, 1979 ; Per Amica Silentia Lunae, trad. J. Genet, Lille, 1979 ; Explorations, trad. J. Genet et J. L. Chevalier, Lille, 1981 ; Le Crépuscule celtique, J. Genet éd., Lille, 1982 ; La Taille d'une agathe, J. Genet éd., Paris, 1984 ; Les Histoires de la rose secrète, trad. J. Genet, Lille, 1984 ; Prose inédite, 4 vol., trad. J. Genet et É. Hellegouarc'h, Caen, 1989-1991 ; Quarante-Cinq Poèmes suivi de La Résurrection, trad. Yves Bonnefoy, Paris, 1989 ; Byzance et autres poèmes, trad. Fouad El-Etr, Paris, 1990

Les Cygnes sauvages à Coole, trad. J.-Y. Masson, Lagrasse, 1991, nouv. éd. rev. 2004 ; Derniers Poèmes, trad. J.-Y. Masson, Lagrasse, 1994 ; La Tour, trad. J.-Y. Masson, ibid., 2002 ; Les Errances d’Oisin suivi de La Croisée des chemins ; La Rose ; Le Vent dans les roseaux, trad. J. Genet, F.-X. Jaujard et J.-Y. Masson, ibid., 2003 ; L’Escalier en spirale et autres poèmes, trad. J.-Y. Masson, ibid., 2008.

Études

D. Donoghue, Yeats, Londres, 1971, Paris, 1973

R. Ellmann, Yeats. The Man and the Mask, Londres, 1948 ; The Identity of Yeats, Londres, 1954, rééd. 1964

J. Genet, W. B. Yeats, Lille, 1976 ; La Poétique de W. B. Years, Lille, 1989

J. Genet et al., « Yeats », in L'Herne, Paris, 1981

T. R. Henn, The Lonely Tower, Londres, 1950, rééd. 1965

J. Hone, W. B. Yeats. A Biography, Londres, 1971

A. N. Jeffares, The Circus Animals. Essays on W. B. Yeats, Londres, 1971

F. Kermode, Romantic Image, Londres, 1957

L. MacNeice, The Poetry of W. B. Yeats, Londres, 1941, rééd. 1967

J. Unterecker, A Reader's Guide to W. B. Yeats, Londres, 1959

A. Wade, A Bibliography of the Writings of Yeats, Londres, 1968

E. Wilson, Axel's Castle, Londres, 1931, rééd. 1961

F. A. C. Wilson, Yeats and Tradition, Londres, 1958 ; Yeats's Iconography, Londres, 1960.