GOMBROWICZ WITOLD (1904-1969)
Bibliographie
Théâtre
Iwona, ksiŗezniczka Burgunda, 1935 (Yvonne, princesse de Bourgogne, trad. C. Jelenski et G. Serreau, Bourgois, Paris, 1982) ; Slub, 1947 (Le Mariage, trad. G. Sédir, Bourgois, 1982) ; Historia, 1951 (Histoire, trad. C. Jelenski et G. Serreau, Paris, 1975) ; Operetka, 1966 (Opérette, trad. C. Jelenski et G. Serreau, Bourgois, 1982).
Romans
Ferdydurke, 1937 (trad. Brone, Bourgois, 1958) ; Trans-Atlantyk, 1950 (trad. C. Jelenski et G. Serreau, Paris, 1976) ; Pornografia, 1960 (La Pornographie, trad. G. Lisowski, Bourgois, 1962) ; Kosmos, 1965 (Cosmos, trad. G. Lisowski, Paris, 1967) ; Les Envoûtés, trad. A. Mailles, Stock, Paris, 1986.
Autres œuvres
Dziennik I, 1953-1956, (Journal I, trad. A. Kosko, Bourgois, 1981) ; Dziennik II, 1957-1960 (trad. A. Kosko, ibid., 1962) ; Dziennik III, 1961-1969 (trad. D. Autrand et C. Jezewski, ibid., 1981) ; Bakakai : contes, trad. A. Kosko et G. Sédir, Gallimard, 1967, rééd. 1990 ; Sur Dante, trad. A. Kosko, Paris, 1968 ; Journal Paris-Berlin, trad. A. Kosko, Bourgois, 1968 ; Pérégrination argentines, trad. A. Kosko, 1984 ; Souvenirs de Pologne, 1984 ; Varia, 2 vol., Bourgois, 1977 et 1989 ; Testament : entretiens avec Dominique de Roux, Belfond, Paris, 1968, rééd. 1990 ; Gombrowicz vingt ans après, éd. M. Carcassonne, C. Guias et M. Smorag, Bourgois, 1989.
La suite de cet article est accessible aux abonnés
- Des contenus variés, complets et fiables
- Accessible sur tous les écrans
- Pas de publicité
Déjà abonné ? Se connecter
Écrit par
- Constantin JELENSKI
:
master of arts , University of St Andrews, Écosse, écrivain et critique, chargé de mission à l'Institut national de l'audiovisuel
Classification
Autres références
-
LE MARIAGE (W. Gombrowicz)
- Écrit par Raymonde TEMKINE
- 1 066 mots
Quand Witold Gombrowicz embarque pour l'Argentine, en août 1939, c'est dans la perspective d'y demeurer seulement quelques mois. Il n'en reviendra que vingt-trois ans plus tard, invité à Berlin-Ouest par la fondation Ford et le Sénat. En 1963, Jorge Lavelli crée Le Mariage,...
-
EXIL LITTÉRATURES DE L'
- Écrit par Albert BENSOUSSAN
- 3 314 mots
- 6 médias
...exemple, dans Images de pensée ou Rastelli raconte – de se laisser guider par une dérive intérieure qui est aussi un déplacement dans le langage. Chez Witold Gombrowicz aussi, ce Polonais qui eut le bon goût de choisir comme terre d'asile l'Argentine, patrie de la nostalgie, l'univers est en éternel bouleversement,... -
FERDYDURKE, Witold Gombrowicz - Fiche de lecture
- Écrit par Francis WYBRANDS
- 975 mots
C'est à Varsovie, en 1937, que paraît, après deux ans de travail, le premier roman de Witold Gombrowicz, Ferdydurke. L'auteur avait déjà publié des contes, une pièce de théâtre, Yvonne (1935), et collaborait à des gazettes littéraires. Il faudra attendre 1958 pour qu'une première...
-
L'IDIOTIE (J.-Y. Jouannais)
- Écrit par Hervé GAUVILLE
- 922 mots
N'est pas idiot qui veut. À partir d'articles publiés dans des revues artistiques (telles qu'art press, dont il fut le rédacteur en chef adjoint de 1991 à 1999), de conférences données dans diverses universités et de réflexions inédites, le critique d'art Jean-Yves Jouannais...
-
POLOGNE
- Écrit par Jean BOURRILLY , Encyclopædia Universalis , Georges LANGROD , Michel LARAN , Marie-Claude MAUREL , Georges MOND , Jean-Yves POTEL et Hélène WLODARCZYK
- 44 233 mots
- 27 médias
...l'occupation nazie et la période soviétique, son rôle de gardien de la culture. Plusieurs des plus grands écrivains contemporains se comptent dans ses rangs. Witold Gombrowicz, réfugié en Argentine depuis 1939, domine la période grâce à la revue et aux éditions Kultura de Paris qui publiaient ses œuvres et...
