Abonnez-vous à Universalis pour 1 euro

ADAPTATION DES ŒUVRES

Articles

  • CAIN JAMES MALLAHAN (1892-1977)

    • Écrit par
    • 741 mots

    Né le 1er juillet 1892 dans une famille de la bourgeoisie cultivée d'Annapolis, James M. Cain fit ses études supérieures à Washington College. Il fit ses débuts de journaliste au quotidien The American de Baltimore, avant de partir pour le front français comme engagé volontaire. Là,...

  • CALLIGRAPHISME

    • Écrit par
    • 936 mots
    • 2 médias

    Au début des années 1940 se développe dans le cinéma italien un mouvement de grande attention à la forme auquel on donne, par référence à la belle écriture des manuscrits enluminés, le nom de « calligraphisme ». Ce mouvement touche des cinéastes comme Mario Soldati (Piccolo Mondo antico...

  • CAMPION JANE (1954- )

    • Écrit par
    • 1 014 mots

    Jane Campion est très certainement une des figures de proue du cinéma des antipodes, une personnalité qui a permis à la Nouvelle-Zélande de rayonner bien au-delà de ses frontières. Elle est aussi, sans parti pris ni militantisme agressif, une cinéaste qui déploie un discours plus féminin que féministe,...

  • L'ÉTAT DE SIÈGE (mise en scène E. Demarcy-Mota)

    • Écrit par
    • 897 mots

    Sa passion pour le théâtre, qui se manifesta alors qu’il était encore étudiant à Alger, conduisit Albert Camus tant à adapter des romans à la scène (Requiem pour une nonne, d’après Faulkner ; LesPossédés, d’après Dostoïevski) qu’à écrire des pièces comme Le Malentendu ou...

  • CAYATTE ANDRÉ (1909-1989)

    • Écrit par
    • 805 mots

    Essentiellement connu pour ses films-plaidoyers en faveur d'une justice plus sereine, le réalisateur – avant Justice est faite qui inaugura en 1950 ce cycle d'œuvres « au service de grandes causes humanitaires » – avait tourné de nombreux films de prestige, avec les toutes grandes vedettes...

  • CHOLOKHOV MIKHAIL (1905-1984)

    • Écrit par
    • 2 416 mots
    ...réalisme socialiste. Cette œuvre, diffusée par millions d'exemplaires (plus de 5 millions en U.R.S.S. pour Le Don paisible, traduit en 50 langues), a été élargie et prolongée par la scène (en 1935-1936, le compositeur Dzerjinski présente son opéra Le Don paisible et, en 1937, Terres défrichées...

  • CINÉMA (Aspects généraux) - Histoire

    • Écrit par , et
    • 21 702 mots
    • 30 médias
    Cependant, la tradition réaliste se maintient face à l'épopée et au drame mondain. Zola inspire Les Victimes de l'alcoolisme (1902) de Zecca, Germinal (1913) de Capellani, la série de films de La Vie telle qu'elle est (1911-1913) de Louis Feuillade, ainsi qu'une Thérèse Raquin...

  • CINÉMA ET OPÉRA

    • Écrit par
    • 3 249 mots
    • 5 médias
    ...Metropolitan Opera de New York en 2006 et suivie par de nombreuses autres grandes salles lyriques. Quelles leçons tirer du semi-échec du film-opéra ? Qu'en conclure sur la validité d'adapter une œuvre lyrique au grand écran ? Certainement pas que c'est une voie sans issue. En revanche, l'idée que c'est...

  • CIVEYRAC JEAN-PAUL (1964- )

    • Écrit par
    • 854 mots

    Né le 24 décembre 1964 à Firminy (Loire), Jean-Paul Civeyrac va au cinéma dès son enfance. Il lit également des bandes dessinées et des romans d’aventures comme Bob Morane. Ses premiers chocs cinématographiques seront les deux palmes d’or du festival de Cannes 1979, Le Tambour (V. Schlöndorff)...

  • CLÉMENT RENÉ (1913-1996)

    • Écrit par
    • 1 173 mots

    À l'origine de la carrière du cinéaste français René Clément, il y a, clairement, un tempérament de bâtisseur, animé par le désir d'acquérir tous les savoirs utiles au plein exercice de ses facultés créatrices. Fils d'architecte, né à Bordeaux en 1913, le jeune René Clément entre aux Beaux-Arts pour...

  • COMENCINI LUIGI (1916-2007)

    • Écrit par
    • 1 350 mots
    Miracle de sensibilité et d'intelligence, sonadaptation de Pinocchio (1972) souligne sa maîtrise à l'égard des romans d'éducation, une maîtrise que l'on retrouvera dans Cuore (1983), d'après Edmondo De Amicis, et La storia (1985), d'après Elsa Morante, où il donne à Claudia...

  • LES CONTES DE LA LUNE VAGUE APRÈS LA PLUIE, film de Kenji Mizoguchi

    • Écrit par
    • 1 013 mots
    • 1 média
    ...longue carrière derrière lui, et peu de temps à vivre. Il est au sommet de son art, un art complet qui comprend une exceptionnelle maîtrise du scénario. Celui des Contes de la lune vague mêle deux monogatari – littéralement, « choses dites », contes de tradition orale, généralement fantastiques –, tirés...

  • LES CONTES DE LA LUNE VAGUE APRÈS LA PLUIE (Kenji Mizoguchi), en bref

    • Écrit par
    • 221 mots
    • 1 média

    Plus encore que Rashomon, de Kurosawa Akira, lion d'or à Venise et oscar du meilleur film étranger en 1951, Les Contes de la lune vague après la pluie, de Mizoguchi Kenji (1898-1956), lion d'argent à Venise en 1953, marque enfin la reconnaissance pleine et entière du cinéma japonais en Europe,...

  • CORNEAU ALAIN (1943-2010)

    • Écrit par
    • 1 050 mots

    Né en 1943 à Meung-sur-Loire (Loiret), diplômé de l'I.D.H.E.C. en montage et réalisation, cinéphile amateur de cinéma américain et habitué de la Cinémathèque, Alain Corneau prépare aux États-Unis un documentaire sur le jazz, dont il est passionné. Mais il ne peut le mener à bien et devient assistant...

  • CRÉATION LITTÉRAIRE

    • Écrit par
    • 11 579 mots
    • 3 médias
    L'œuvre littéraire crée son espace, sa région, son paysage nourricier. Aussi est-il toujours incongru – spécialement dans unetransposition cinématographique d'un roman ou dans les transpositions d'un drame au décor spécifique – de « changer le décor » d'une œuvre. Toutes les harmoniques topologiques...

  • CRICHTON MICHAEL (1942-2008)

    • Écrit par
    • 891 mots

    Auteur américain connu pour ses thrillers populaires, Michael Crichton évoque souvent dans son œuvre les dérives possibles du progrès technologique. Nombre de ses romans ont été portés au grand écran avec succès, en particulier Jurassic Park (adapté au cinéma en 1993).

    Né le 23 octobre 1942...

  • LE DAHLIA NOIR (B. de Palma)

    • Écrit par
    • 1 017 mots

    Il y a entre le cinéma et le célèbre fait-divers non élucidé du « Dahlia noir », romanesque et sanglant, un flirt inabouti dont le beau film de Brian De Palma préserve la singularité.

    En 1947, la police de Los Angeles découvre le cadavre mutilé, vidé de ses organes, d'une starlette, Elizabeth...

  • DAMIANI DAMIANO (1922-2013)

    • Écrit par
    • 710 mots

    Révélé en France en 1962 avec L'Île des amours interdites (L'isola di Arturo), d'après le roman d'Elsa Morante et sur un scénario de Cesare Zavattini, Damiano Damiani est né à Pasiano di Pordenone (Frioul) en 1922. Il commence des études à l'Académie des beaux-arts de Milan,...

  • DAVIES TERENCE (1945-2023)

    • Écrit par
    • 976 mots

    Le cinéaste Terence Davies, né le 10 novembre 1945, est une « découverte » des années 1980. Originaire de Liverpool, il a consacré ses premiers films, trois courts-métrages et deux longs-métrages, à un travail de reconstitution autobiographique, un peu comme l'avait fait avant lui l'Écossais Bill Douglas....

  • DELANNOY JEAN (1908-2008)

    • Écrit par
    • 1 234 mots

    Lors de la première véritable édition du festival de Cannes, en 1946, la « victoire du cinéma français » fut attribuée à La Symphonie pastorale. Le film célébrait à la fois le retour de Michèle Morgan des États-Unis et le savoir-faire de son réalisateur Jean Delannoy.

    Disparu à l'âge...

Abonnez-vous à Universalis pour 1 euro

Rejoignez-nous

Inscrivez-vous à notre newsletter