CICÉRON (106-43 av. J.-C.)

• 1
• 2

Articles

• SICILE

  • Écrit par Maurice AYMARD , Michel GRAS , Claude LEPELLEY , Jean-Marie MARTIN et Pierre-Yves PÉCHOUX
  • 17 928 mots
  • 9 médias
  ...après son départ, les Siciliens portèrent plainte à Rome ; le procès eut lieu, malgré les efforts des collègues de Verrès au Sénat pour étouffer l'affaire. Cicéron plaida la cause des Siciliens, et Verrès fut condamné à rembourser les sommes extorquées. Il lui resta encore assez d'argent pour vivre de longues...

• STOÏCISME

  • Écrit par Jacques BRUNSCHWIG et Urs EGLI
  • 7 436 mots
  • 2 médias
  ...eux-mêmes connues que de seconde main. Parmi les écrivains qui ont alimenté les actuels recueils de « fragments des anciens stoïciens », il faut citer Cicéron (106-43), dont l'éclectisme intègre une forte composante stoïcienne, et dont l'œuvre de vulgarisation philosophique s'appuie sur de nombreuses...

• SUPERSTITION

  • Écrit par Sylvain MATTON
  • 5 357 mots
  • 1 média
  ...extérieures, aux « pratiques de pur formalisme ». Cette opposition se trouva renforcée et explicitée par le développement de la pensée philosophique à Rome. C'est Cicéron qui écrit : « Comme il faut répandre la religion, qui est liée à la connaissance de la nature, il faut extirper toutes les racines de...

• TRADUCTION

  • Écrit par Jacqueline GUILLEMIN-FLESCHER
  • 3 792 mots
  • 1 média
  ...mots ou des structures syntaxiques, la valorisation du texte source n'a cependant pas toujours pris la forme du littéralisme. La devise célèbre de Cicéron, « traduire sens pour sens, et non mot à mot », a tantôt été reprise par les partisans du texte original, tantôt par les partisans du texte traduit....

• 1
• 2