HINDĪ LANGUE & LITTÉRATURE

Articles

• HINDĪ LANGUE & LITTÉRATURE

  • Écrit par Nicole BALBIR et Charlotte VAUDEVILLE
  • 8 335 mots

  La littérature hindī classique, dont l'efflorescence se situe au début du xvi^e siècle de notre ère, sous le règne des Grands Moghols, est considérable à la fois par sa masse – il s'en faut de beaucoup qu'elle soit encore totalement répertoriée – et par l'influence qu'elle exerce sur le développement...

• BOLLYWOOD

  • Écrit par Amandine D'AZEVEDO et Charles TESSON
  • 4 276 mots
  ...courtisanes, ne cesse de décroître. Si le marāthī (ou marathe) est la langue parlée à Bombay (on la retrouve dans environ 10 p. 100 des films produits), l’hindī s’est développé et transformé à travers le cinéma qui a fabriqué pour lui ses expressions, sa « langue » propre : on y parle en effet un hindī...

• INDE (Le territoire et les hommes) - Histoire

  • Écrit par Encyclopædia Universalis , Christophe JAFFRELOT et Jacques POUCHEPADASS
  • 22 936 mots
  • 25 médias
  Le choix de la langue nationale fut le principal point de friction. Les députés hindous les plus militants voulaient ériger lehindi, parlé par une majorité relative des Indiens (42 %) en langue nationale, ce que refusaient les Indiens du Sud. Nehru finit par imposer un compromis : le hindi est déclaré...

• INDE (Arts et culture) - Langues et littératures

  • Écrit par Jean-Pierre DURIX , Jacqueline FILLIOZAT et François GROS
  • 10 472 mots
  • 3 médias
  ...principalement d'après l'usage de leurs langues. Ainsi le Panjab, le Kashmir, le Bengale occidental, l'Orissa, le Gujarat, le Maharashtra sont les régions où l'on parle respectivement le panjabi, le kashmiri, le bengali, l'uriya, le gujarati et le marathe.Les autres États du nord de l'Inde utilisent le hindī.

• JAYADEVA (XII^e s.)

  • Écrit par Jean VARENNE
  • 263 mots

  Brahmane bengali à qui est attribué, selon toute vraisemblance, l'un des plus beaux poèmes de la littérature sanskrite, le Gîta-Govinda (la « Célébration du bouvier Krishna »). Si l'on en croit les récits traditionnels, Jayadeva aurait vécu au xii^e siècle, d'abord dans le...

• KABĪR (1440-1518)

  • Écrit par Charlotte VAUDEVILLE
  • 2 663 mots

  Kabīr est l'un des noms les plus fameux et les plus révérés dans toute la tradition indienne. Du Pendjab au Bengale et des frontières hymalayennes à l'Inde méridionale, il est connu comme poète, mystique et réformateur religieux par les hindous comme par les musulmans. Il passe aussi...

• LALLŪ LĀL (1763-env. 1825)

  • Écrit par Jean VARENNE
  • 155 mots

  Brahmane du Gujarāt, auteur d'un poème qui constitue le premier exemple de la littérature hindie. Le hindi moderne est une langue à demi-artificielle dérivant principalement du dialecte parlé dans la région de Delhi ; à partir de celui-ci fut construit un langage officiel (dit kharîboli...

• MIRA BAI (1450?-? 1547)

  • Écrit par Encyclopædia Universalis
  • 509 mots

  Poétesse et mystique hindoue, Mira Bai composa des chants de louange bhajan dédiés au dieu Krishna, qui demeurent très populaires dans le nord de l'Inde.

  Princesse rajput née en 1450 ( ?) à Kurki, petit village du Rajasthan (nord-ouest de l'Inde) situé à une trentaine de kilomètres de Merta,...

• NÉPAL

  • Écrit par Gilles BÉGUIN , Benoît CAILMAIL , François DURAND-DASTÈS , Encyclopædia Universalis , Marc GABORIEAU , Luciano PETECH et Philippe RAMIREZ
  • 16 319 mots
  • 13 médias
  La lingua franca du Teraï est l'hindoustani ; il est appelé urdū par les Musulmans qui l'écrivent en caractères arabo-persans ; et hindī par les Hindous de la Plaine qui utilisent les caractères devanagaris. Les Musulmans utilisent l'urdū pour leurs activités religieuses et littéraires ; les...

• NOUVELLE

  • Écrit par ETIEMBLE et Antonia FONYI
  • 5 148 mots
  ...tjerpén (traduction indonésienne de short story) prospère et offre au lecteur des tableaux d'une société en crise. Au même moment, la littérature hindie dispose d'un groupe d'écrivains (« la Nouvelle d'aujourd'hui ») qui entend étudier le choc entre l'individu et la civilisation : « La nouvelle d'aujourd'hui,...

• PANJĀBĪ LANGUE & LITTÉRATURE

  • Écrit par Denis MATRINGE
  • 1 529 mots
  ...archaïsmes. Le poṭhohārī de Rawalpindi et Jhelam fait la transition entre hindko et pañjābī central. Quant aux dialectes de l'Est (malvāī de Bhatinda et Ludhiana, doābī de Jalandhar et Kapurthala, etc.), ils se rapprochent progressivement duhindī occidental parlé à l'ouest de Delhi.

• PRĒMČAND (1880-1936)

  • Écrit par Jean VARENNE
  • 510 mots

  La littérature indienne moderne en langue hindīe (parlée dans le bassin du Gange, de Delhi à Bénarès) a été dominée, au début du xx^e siècle, par un mouvement appelé Chāyāvāda et correspondant à la fois au romantisme (par son inspiration lyrique) et au symbolisme (par ses recherches stylistiques)...

• SŪR-DĀS (1503-1563)

  • Écrit par Jean VARENNE
  • 296 mots

  La dévotion à Krishna (Kṛṣṇa), dernière incarnation (avatāra) de Vishnu (Viṣṇu), prend une extension considérable dans l'Inde du Nord à partir du xii^e siècle. Sur le plan littéraire, elle se manifeste d'abord par le célèbre Gītā-Govinda de Jayadéva (xii^e s.), écrit...

• TULSĪ-DĀS (1550 env.-1623)

  • Écrit par Charlotte VAUDEVILLE
  • 1 808 mots

  Tulsī-Dās est le plus célèbre poète de l' Inde, celui dont le prestige et l'influence se sont fait le plus profondément sentir dans toute l'Inde septentrionale et centrale, surtout grâce à son grand œuvre le Rāmacaritamānasa (« Lac sacré des actes de Rāma »), plus connu sous...

• URDŪ ou OURDOU LANGUE & LITTÉRATURE

  • Écrit par Denis MATRINGE
  • 2 713 mots
  Le hindustānī peut toutefois, par commodité, être considéré comme le tronc commun de l'urdū et du hindī. Le vocabulaire de base de ces deux langues, quelle qu'en soit l'origine, indienne, persane ou anglaise, et leur grammaire sont en effet identiques. Mais il y a des raisons pour établir une distinction....