TSUMI

Article

• SHINTŌ

  • Écrit par René SIEFFERT
  • 6 548 mots
  • 4 médias
  ...faisant un châtiment, une malédiction (les dictionnaires bilingues donnent généralement ces traductions), infligés par le dieu à l'auteur d'une faute ( tsumi). C'est là une conception moderne inspirée par le bouddhisme, qui a traduit par tsumi l'idée d'« action mauvaise », qui obscurcit l'entendement...