URDŪ ou OURDOU LANGUE & LITTÉRATURE

Articles

• URDŪ ou OURDOU LANGUE & LITTÉRATURE

  • Écrit par Denis MATRINGE
  • 2 713 mots

  L'urdū est la langue de culture des musulmans de l' Inde depuis deux siècles et demi, et la langue nationale du Pakistan, où il est de plus en plus utilisé à tous les niveaux de l'administration et de l'éducation, en concurrence avec l'anglais, langue officielle de l'État. En Inde, il reste...

• DARD XWĀJA MĪR (1721-1785)

  • Écrit par Eva de VITRAY-MEYEROVITCH
  • 250 mots

  Poète et musicien, Khwaja Mir, dont le pseudonyme Dard signifie douleur, appartenait à une famille de mystiques. Il passa sa vie dans la retraite sans quitter Delhi, en dépit du sac et des massacres qui s'y produisirent de son temps. Il était un musicien réputé, écrivit d'importants ouvrages sur le...

• GHĀLIB ASSADULLĀH KHĀN dit (1793 env.-1869)

  • Écrit par Eva de VITRAY-MEYEROVITCH
  • 806 mots

  Poète indien de langue urdū, né à Āgra, mort à Delhi, Assadullāh khān, qui devait choisir le pseudonyme de Ghālib, appartenait à une famille noble ; il descendait du roi Afrāsyāb de Touran. Orphelin très jeune, il perdit en 1857, lors de la révolte des cipayes, son patrimoine familial. En 1852, il...

• HĀLĪ A. H. (1837-1914)

  • Écrit par Jean VARENNE
  • 150 mots

  Avec Ghālib et Iqbāl, Hālī est un des trois grands poètes de la littérature indienne en langue ourdoue (nord-ouest de l'Inde). Poursuivant l'œuvre novatrice de Ghālib, qui le premier introduisit des éléments modernes dans la lyrique, il modifia non seulement le contenu mais la forme même du ghazal,...

• HINDĪ LANGUE & LITTÉRATURE

  • Écrit par Nicole BALBIR et Charlotte VAUDEVILLE
  • 8 335 mots
  ...hindui ou hindustāni, longtemps simple lingua franca, devait plus tard donner naissance non pas à une mais à deux langues littéraires distinctes : l'ourdou (ou urdū), né au Deccan vers la fin du xvi^e siècle et écrit en caractères persans, et le hindī littéraire, dit aussi « high hindī », écrit...

• INDE (Arts et culture) - Langues et littératures

  • Écrit par Jean-Pierre DURIX , Jacqueline FILLIOZAT et François GROS
  • 10 472 mots
  • 3 médias
  ...s'est d'abord appliqué à l'ensemble des parlers des Indiens hindous, c'est-à-dire non convertis à l'islam aux temps où celui-ci dominait l'Inde du Nord. Le terme d'ourdou (langue des « camps ») désigne la même langue, mais telle qu'elle est parlée par les Indiens convertis à l'islam et dans laquelle le...

• IQBĀL MOHAMMAD (1873-1938)

  • Écrit par Eva de VITRAY-MEYEROVITCH
  • 1 053 mots

  Philosophe et poète qui contribua à la fondation du Pakistan, Iqbāl (Ikbāl) est né au Pandjāb, dans une famille de brahmanes du Cachemire convertis à l'islam depuis trois siècles. Il se rend en Europe en 1905, où il rencontre notamment Mac Taggart et Bergson ; il étudie à Cambridge, soutient...

• MĪR TAQĪ MĪR (1722-1810)

  • Écrit par Eva de VITRAY-MEYEROVITCH
  • 276 mots

  Né à Agra, mort à Lucknow, regardé comme le plus grand poète lyrique de langue ourdoue, Mīr appartient à l'école de Delhi. Le sac de cette dernière ville, où il s'était acquis une grande notoriété, l'obligea à fuir. Poète fécond, auteur d'une autobiographie, de six volumes de ...

• NÉPAL

  • Écrit par Gilles BÉGUIN , Benoît CAILMAIL , François DURAND-DASTÈS , Encyclopædia Universalis , Marc GABORIEAU , Luciano PETECH et Philippe RAMIREZ
  • 16 319 mots
  • 13 médias
  La lingua franca du Teraï est l'hindoustani ; il est appelé urdū par les Musulmans qui l'écrivent en caractères arabo-persans ; et hindī par les Hindous de la Plaine qui utilisent les caractères devanagaris. Les Musulmans utilisent l'urdū pour leurs activités religieuses et littéraires ; les Musulmans...

• PAKISTAN

  • Écrit par François DURAND-DASTÈS , Gilbert ÉTIENNE , Encyclopædia Universalis , Christophe JAFFRELOT et Guy MENNESSIER
  • 19 752 mots
  • 9 médias
  Les autorités s'aliènent définitivement les Bengalis en 1952 lorsqu'elles décident d'érigerl'ourdou au rang de langue nationale. Si cet idiome des Mohajirs a été adopté par les Pendjabis, tellement désireux de s'identifier à la nouvelle nation, les Bengalis le rejettent tant ils sont attachés...

• PRĒMČAND (1880-1936)

  • Écrit par Jean VARENNE
  • 510 mots

  La littérature indienne moderne en langue hindīe (parlée dans le bassin du Gange, de Delhi à Bénarès) a été dominée, au début du xx^e siècle, par un mouvement appelé Chāyāvāda et correspondant à la fois au romantisme (par son inspiration lyrique) et au symbolisme (par ses recherches stylistiques)...