Tawada Yoko, écrire les langues

Ulf Andersen/ Getty Images

Où commence l’Europe ? Cette question que pose dans un récit l’écrivaine Yoko Tawada à ses compagnons de voyage fonde un imaginaire construit sur un subtil dialogue entre les langues (le japonais et l'allemand) et les territoires.

Retrouvez ce media dans l'article

YŌKO TAWADA (1960- )
- Écrit par Nicole BARY
- 1 071 mots
- 1 média
« Où commence l'Europe ? » (Wo Europa anfängt ?, 1991, « Où commence l'Europe », in LITTERall, n^o 7) Dans le Transsibérien qui la mène de Vladivostok à Moscou, Yoko Tawada pose cette question aux passagers du train quelque peu éberlués. Véritable poétique du déplacement,...